玩游戲“不爽就退”怎么表達？

愛玩電游的小伙伴一定對此深有感觸：在打游戲中，如果遇到一群豬一樣的隊友，即使你是超神的水平也救不了整個團隊，只能眼睜睜地看敵方大殺特殺。如此戰(zhàn)局讓你怒火中燒，最后忍無可忍太生氣而中途退出，這種情形該如何形容？來學(xué)個新詞：rage-quit(怒退)。

Rage-quit is a verb referring to "angrily abandon an activity or pursuit that has become frustrating", and is especially used in relation to video games.
Rage-quit(怒退)是個動詞，指“憤怒地放棄一項已令人懊惱的活動”，尤用于與電子游戲相關(guān)的活動。

細(xì)看這個詞就會發(fā)現(xiàn)它是由名詞rage(盛怒)和動詞quit(離開)合成的一個新詞。英語里的合成詞是由兩個或以上的詞語構(gòu)成的，通常其中的一個詞修飾或限制另一個詞。如構(gòu)成名詞：baby-sitter(看孩子的人)、first-aid(急救)、sighting-seeing(觀光)；構(gòu)成形容詞：absent-minded(心不在焉的)、easygoing(逍遙自在的)、first-class(頭等的)；構(gòu)成動詞：eavesdrop(偷聽)、overeat(吃得過多)等。

For example:

I tried to play the game two different times and wound up rage-quitting both times.
我試著在兩個不同的時間段玩款游戲，結(jié)果都以怒退告終。

（中國日報網(wǎng)英語點津 丁一）