當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

上大學(xué)為了找老公的Mrs degree

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-10-23 10:04

 

很多年以來,我們都用“千軍萬馬過獨(dú)木橋”來形容高考。通過這個(gè)考試,很多人改變了自己的命運(yùn),實(shí)現(xiàn)了事業(yè)追求。可你知道嗎,在遙遠(yuǎn)的美國,有那么一部分女孩子上大學(xué)不是為了追求事業(yè),而是為了找老公的哦。

上大學(xué)為了找老公的Mrs degree

Possible holders of an MRS degree are women who attend college just to meet potential husbands with high social standing and future earning potential.
有些女孩子上大學(xué)就是為了找到一個(gè)有地位又有經(jīng)濟(jì)前景的老公,這樣的女孩子就叫做未來的“學(xué)位夫人”。

This phenomenon, which occurs predominantly at private Christian institutions, has turned America’s ‘Bible colleges’ into ‘bridal colleges’. On these campuses, engagement is not only an eagerly awaited (and accepted) part of a relationship, but marriage is often promoted and planned around graduation.
這種現(xiàn)象多見于美國的私立基督教會(huì)學(xué)校,使得這些“圣經(jīng)學(xué)校”都變成了“新娘學(xué)校”。在這些學(xué)校,訂婚是她們在戀愛關(guān)系中熱切期待(并接受)的一個(gè)步驟,鄰近畢業(yè)的時(shí)候通常就要開始規(guī)劃婚姻了。

Although independence and career goals for women are now accepted on college campuses, evidence still exists of women going the old-fashioned route: investing their money in pursuing a future lifestyle rather than in an academic conquest.
雖說現(xiàn)在的大學(xué)校園中,女生追求獨(dú)立和事業(yè)發(fā)展已是普遍現(xiàn)象,不過有證據(jù)顯示仍然有一部分女生選擇走傳統(tǒng)路線:將學(xué)費(fèi)作為追求未來生活方式的投資,而不是用于追求學(xué)術(shù)成就。

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

上一篇 : 你是“社交媒體自戀狂”嗎?
下一篇 :

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 玩弄放荡人妻少妇系列视频| 成人无号精品一区二区三区| 精品综合久久久久久97| 国产精品jizz在线观看直播| 人人妻人人狠人人爽| 向日葵视频app免费下载| 国产后入又长又硬| 怡红院成人影院| 在线精品91青草国产在线观看| 国产精品色午夜免费视频| 国产精品JIZZ在线观看老狼 | 亚洲色欲久久久久综合网| 亚洲天堂中文网| 久久久老熟女一区二区三区| japanese成熟丰满熟妇| 好吊妞视频这里只有精品| 精品国产一区二区三区www| 欧美性狂猛bbbbbxxxxx| 无码国产福利av私拍| 国产视频精品免费| 国产一区二区三区在线免费观看| 亚洲永久中文字幕在线| 久久久久99精品成人片试看| 久久人人爽人人爽人人av东京热 | 亚欧日韩毛片在线看免费网站| 中文字幕julia中文字幕| 91福利一区二区| 色www永久免费网站| 欧美国产日韩1区俺去了| 影音先锋亚洲资源| 国产性夜夜春夜夜爽三级| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 久久久xxxx| 老司机激情影院| 狠狠色狠狠色合久久伊人| 日韩一级在线观看| 日本红怡院在线| 国内精品久久久久久久97牛牛| 国产亚洲成AV人片在线观看导航| 亚洲第一成年免费网站| 中文字幕aⅴ在线视频|