英語如何恰當(dāng)回應(yīng)死亡噩耗？

如果老外跟你說某人去世了，你該如何恰當(dāng)?shù)挠糜⒄Z回應(yīng)TA呢？依據(jù)不同的情形，回答也是千差萬別的，千萬不要弄錯(cuò)了。

1. 如果是某位大家都熟知的公眾人物去世了，聽到這個(gè)消息，你可以說：

What? Are you serious?
?。窟@是真的嗎？

I can't believe it.
真是難以置信。

2. 一個(gè)你不太熟悉的人去世了，你從另一個(gè)跟TA也不太熟悉的人那兒聽到這個(gè)噩耗：

A: Hey, did you hear about?Jack Green?
那個(gè)，你知道杰克·格林嗎？

B: What about him?
他咋了？

A: Well, he passed away.
呃，他去世了。

B: Oh, that's horrible!
唉，太不幸了！

你也可以說：

That's too bad.
太糟糕了。

Oh, that's terrible news.
唉，真是個(gè)噩耗啊。

3. 如果跟你說這個(gè)消息的人，與去世的人是朋友或親屬關(guān)系，那么你在回應(yīng)時(shí)應(yīng)盡量表現(xiàn)出一定的情感：

Oh my God, I'm so sorry.
天哪，太遺憾了。

Oh, no. No. She's gone? I can't believe it.
唉，這個(gè)，她就這么去了？太難以置信了。

4. 你也可以進(jìn)一步安慰對(duì)方：

I'm here for you.
希望我能幫上點(diǎn)忙。

If there's anything I can do, please ask.
如果有需要我的地方，你盡管開口。

I can't imagine what you're going through right now.
我知道你這段日子肯定要難受死了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 杜娟）