當前位置: Language Tips> 流行新詞

過完年,腰部有沒有出現love handles?

中國日報網 2016-02-24 08:57

 

都說“每逢佳節胖三斤”,過完年,你的體重有沒有增加呢?眼看著春天就要來了,到時候穿上清新的春裝,腰間要是出現“小輪胎”可就不好看了哦!

今天,我們就跟大家說說英語中有關“腰部贅肉”的幾種形象說法。

過完年,腰部有沒有出現love handles?

A muffin-top is the phenomenon of overhanging fat when it spills over the waistline of pants or skirts in a manner that resembles the top of a muffin spilling over its paper casing. Muffin-tops are generally considered undesirable.
Muffin-top指腰間被褲子或裙子腰線勒出來下垂的贅肉,看上去像瑪芬蛋糕頂部溢出紙托的樣子,由此得名。一般來說,沒有人喜歡自己腰間有那一圈贅肉的。

Muffin-top originated as Australian slang in mid-2003, but has since become popular in other English-speaking countries. It may have been first popularized by the Australian television show Kath & Kim.
Muffin-top這個說法2003年作為俚語出現在澳大利亞,后來在各個英語國家均被接受。最開始將其普遍傳播的應該是澳大利亞電視節目《凱斯和吉姆》。

除了這個形象的說法,美國人還喜歡用love handles來指“腰間贅肉”。

過完年,腰部有沒有出現love handles?

"Love handles" is an informal term for deposits of excess fat at the side of one's waistline.
Love handles是描述腰部贅肉的一種口頭說法。

此外,我們還常用 a spare tire來形容tire-like shape around the midsection(像輪胎一樣凸出的腰部)。

(中國日報網英語點津 Helen)

上一篇 : “犯花癡”的14種境界
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 啦啦啦资源视频在线完整免费高清| 在线观看高嫁肉柳1一4集中文 | 青青青国产精品一区二区| 日本护士XXXXHD少妇| 四虎成人国产精品视频| 18禁强伦姧人妻又大又| 日韩中文字幕免费| 亚洲第一黄网站| 黑料不打烊最新地址| 天堂中文www资源在线| 亚洲av第一网站久章草| 精品久久人人爽天天玩人人妻| 国产肥老上视频| 久久亚洲国产视频| 欧美野性肉体狂欢大派对| 国产成人av在线影院| 一级特黄录像绵费播放| 欧美电影一区二区三区| 国产国产在线播放你懂的| 91成年人免费视频| 日本口工h全彩漫画大全| 伊人久久大香线蕉综合5g| 免费看男女下面日出水来| 成人动漫在线观看免费| 亚洲欧洲第一页| 青青草在视线频久久| 国产精品沙发午睡系列999| 丰满老熟好大bbb| 永久不封国产毛片AV网煮站| 国产在线观看免费完整版中文版| www.onlyfans.com| 欧美中文字幕一区| 人妻体体内射精一区二区| 美女的大胸又黄又www又爽| 国产孕妇做受视频在线观看| 18男男gay同性视频| 在线观看精品视频一区二区三区 | 日韩美女在线视频网站免费观看| 全部免费a级毛片| 被公侵犯肉体中文字幕电影| 国色天香社区在线观看免费播放|