當前位置: Language Tips> 實用口語

50個地道習語(1):老外也有“狼來了”一說

中國日報網 2016-03-07 14:40

 

很多人耳熟能詳的《狼來了》的故事,其實出自《伊索寓言》,所以也就難怪英文中也有對應說法了。從今天開始,口語欄目將陸續為大家奉上英語人士常用的50個習語表達,千萬不要錯過。

50個地道習語(1):老外也有“狼來了”一說

1. cry wolf 喊“狼來了”;發假警報

If you cry wolf too often, people will stop believing that you need help.
如果你常喊“狼來了”,人們便不會再相信你需要幫助。

Do you think Peter is in trouble or is he just crying wolf?
你覺得皮特是真的有困難,還是無病呻吟?

2. freak flag 獨特之處,另類的一面

My high school literature teacher taught me to always be true to myself and to wear my freak flag proudly.
我高中的語文老師告訴我,要永遠遵從自己的內心,驕傲地展現出自己另類的一面。

3. get out of hand 失控

The party got out of hand and the guests started to throw bottles at each other.
聚會失去了控制,賓客們開始相互扔瓶子。

4. get?your head around it 明白,搞清楚

I just can’t get my head around the fact that Joe is leaving us.
難以置信喬就要離開我們了。

5. dig in your heels / stick to your guns 堅持立場

My parents wanted me to give up writing, but I dug in my heels / stuck to my guns?and went on to become a famous writer.
父母想讓我放棄寫作,但我堅持了下來,終于成為著名的作家。

6. pound the pavement 徘徊于街頭找工作

I’d been pounding the pavement for months before I found a job in a fast food restaurant.
我在街上轉了好幾個月,終于找到了一份快餐店的工作。

7. pull a rabbit out of?a hat 使出奇招

I thought we were going bankrupt, but my partner pulled a rabbit out of his hat and we landed a major contract.
我以為我們就要破產了,誰知我的合伙人使出奇招,幫我們拉來了一個大單子。

8. leave no stone unturned 想方設法,千方百計

I’ll leave no stone unturned until I find out who did this.
我會想盡一切辦法,找出此事背后的那個人。

9. get it out of?your system 不吐不快,不做不爽

I wasn’t sure how she was going to react, but I had to get it out of my system, so I told her I had found another woman.
我不確定她會作何反應,但我真的不想再憋著了——我告訴她,我喜歡上了另一個女人。

10. step up your game 有更好的表現

If you want to win this competition, you’ll have to step up your game.
如果你想贏得這場比賽,你必須得有更好的表現。

(中國日報網英語點津 杜娟)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 乱人伦人妻中文字幕在线入口| 午夜精品久久久久久| 99国产超薄丝袜足j在线观看| 日本熟妇色熟妇在线视频播放| 亚洲欧美日韩在线观看播放 | 蝌蚪视频app下载安装无限看丝瓜苏| 国内精品免费视频自在线| 午夜电影一区二区| 欧美丝袜高跟鞋一区二区| 天天操2018| 中文字幕在线有码高清视频| 极品少妇被啪到呻吟喷水 | 动漫人物美女被吸乳羞羞动漫 | 日本一道dvd在线播放| 亚洲婷婷综合色高清在线| 国产免费小视频| 大黑人交xxxx| 中文字幕丰满孑伦| 日韩欧国产精品一区综合无码| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 精品三级久久久久久久电影聊斋| 国产区在线观看视频| 网站在线观看你懂的| 在线观看国产成人AV天堂| 中国speakingathome宾馆学生 | 日本精品一卡2卡3卡四卡| 亚洲国产中文在线视频| 男女啪啪高清无遮挡免费| 四虎成人精品免费影院| 麻豆AV一区二区三区久久| 国产精品成人va在线播放| eeuss影院www在线观看免费| 成人最新午夜免费视频| 久久国产劲暴∨内射新川 | 国产又大又黑又粗免费视频| 三上悠亚精品一区二区久久| 在线播放高清国语自产拍免费| 一个人看的片免费高清大全| 扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态图| 久久精品中文字幕一区 | 国产免费啪嗒啪嗒视频看看|