當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

吃貨必備的英文習(xí)語(yǔ)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-03-22 14:13

 

作為一枚吃貨,如果不熟誦一些關(guān)于吃喝的英文習(xí)語(yǔ),怎么對(duì)得起這個(gè)名頭。

吃貨必備的英文習(xí)語(yǔ)

1. curry favour 討好,奉承,拍馬屁(curry是咖喱)

He's always trying to curry favour with the boss.
他總是想方設(shè)法拍老板馬屁。

2. be in apple-pie order 井然有序;整齊;井井有條(apple-pie是蘋(píng)果派)

Their house is always in apple-pie order.
他們家總是收拾得井井有條。

3. jam tomorrow 許而不予的好東西,可望不可及的東西(jam是果醬)

As children we were always being promised jam tomorrow, if only we would be patient.
孩提時(shí)大人總是許諾只要我們耐心點(diǎn)兒就會(huì)給我們好東西。

4. (as) cool as a cucumber 鎮(zhèn)靜,冷靜,泰然自若(cucumber是黃瓜)

She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.
她泰然自若地走進(jìn)來(lái),好像什么事也沒(méi)發(fā)生過(guò)。

5. be like chalk and cheese 截然不同;迥異(chalk是粉筆,cheese是奶酪)

My brother and I are like chalk and cheese.
我哥哥和我截然不同。

6. like two peas in a pod (尤指外觀)非常相像(pea是豌豆)

The twins are like two peas in a pod.
那對(duì)雙胞胎長(zhǎng)得極像。

7. bean counter (尤指大公司的)會(huì)計(jì)師(bean是豆類)

It looked like the project was going to be approved, but the bean counters said it wasn't cost-effective.
眼看這個(gè)項(xiàng)目就要獲批準(zhǔn)了,但會(huì)計(jì)師們認(rèn)為它不劃算。

8. bring home the bacon 養(yǎng)家糊口(bacon是培根)

I can't sit around all day - someone's got to bring home the bacon.
我不能整天坐著無(wú)所事事——家里總得有個(gè)養(yǎng)家糊口的人。

9. chew the cud 深思,反復(fù)思考(cud是咀嚼物)

He sat for a moment chewing the cud before he spoke.
他坐著沉思了片刻才開(kāi)口說(shuō)話。

10. eat crow / eat humble pie 認(rèn)錯(cuò);道歉(pie是餡餅)

After boasting that his company could outperform the industry's best, he's been forced to eat humble pie.
他吹噓他的公司可以壓倒業(yè)內(nèi)最好的企業(yè),但之后,他就不得不承認(rèn)言過(guò)其實(shí)了。

11. sour grapes 酸葡萄(指由于得不到而貶低某物,grape是葡萄)

I don't think it's such a great job - and that's not just sour grapes because I didn't get it.
我認(rèn)為這份工作不怎么樣——我可不是因?yàn)槌圆恢咸颜f(shuō)葡萄酸。

12. spill the beans 泄露秘密(bean是豆類)

So who ?spilled the ?beans about her ?affair with David?
所以到底是誰(shuí)把她和大衛(wèi)的私情泄露出去的?

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 杜娟)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 337p人体韩国极品| 久久久久国产免费| 精品国产免费观看| 日本强伦姧人妻一区二区| 四虎国产精品永久在线网址| а√在线地址最新版| 日韩精品无码免费一区二区三区 | 最近中文字幕完整版免费| 伊人久久大香线蕉观看| a级毛片高清免费视频在线播放| 日韩毛片高清在线看| 午夜伦情电午夜伦情影院| 日本wwwxxxxx| 成人网站在线进入爽爽爽| 亚洲综合色区中文字幕| 欧美日韩一道本| 壮汉紫黑粗大好深用力| 免费jizz在线播放视频高清版 | 国产精品亚洲综合五月天| 一区二区三区在线播放视频| 日韩a级无码免费视频| 内射人妻视频国内| 黄色a三级免费看| 宅男噜噜噜66网站高清| 亚洲免费在线观看视频| 色列有妖气acg全彩本子| 在线播放一区二区| 久久精品国产亚洲av瑜伽| 波多野结衣在线影院| 国产小呦泬泬99精品| www.天天射| 最近免费韩国电影hd无吗高清| 卡一卡二卡三在线入口免费| 91精品国产自产91精品| 日本牲交大片无遮挡| 亚洲免费视频网站| 漂亮人妻洗澡被公强| 国产伦精品一区二区三区免费迷| swag合集120部| 李老汉在船上大战雨婷| 亚洲精品国产成人|