當前位置: Language Tips> 雙語新聞

驗智商:羅馬尼亞球衣驚現數學題

Romania uses equations for jersey numbers

中國日報網 2016-03-29 10:49

 

驗智商:羅馬尼亞球衣驚現數學題

Fans preparing for an international friendly between Romania and Spain may have needed their calculators handy.
對于打算觀看羅馬尼亞和西班牙之間一場國際友誼賽的球迷們來說,手邊可能必須得備上計算器了。

In an effort to combat Romania's poor school dropout rate and boost children's interest in math, the country's football federation has kickstarted a novel initiative - having players swap their standard kit numbers for mathematical equations.
為了挽救不斷走高的輟學率、同時激發青少年學習數學的興趣,羅馬尼亞足球協會發起了一項創意——讓球員們把標準的球衣編號換成數學題。

驗智商:羅馬尼亞球衣驚現數學題

The recently devised concept for the squad numbers, printed on the back of training tops ahead of the clash against La Roja, was reinforced by a video shown at the Cluj Arena describing the measure.
根據這項最新舉措,在對陣西班牙隊之前的集訓中,球員們背后的號碼都被換成了這樣的公式。羅馬尼亞克魯日體育場的大屏幕上也播放了相關視頻,進一步推廣該措施。

The answer to the sum on the back of each player's shirt reveals their squad number.
公式的運算結果即為相應的球員號碼。

驗智商:羅馬尼亞球衣驚現數學題

"Football and mathematics are not mutually exclusive," said Romandian Football Federation president Razvan Burleanu. "We must look at sports and education as not only complementary but fundamental elements integrated in the training and perfection of children."
羅馬尼亞足球協會主席拉茲萬表示:“足球和數學之間并不排斥,體育和教育不僅可以互補,還可以成為進行兒童培養、完善兒童教育的重要因素。”

驗智商:羅馬尼亞球衣驚現數學題

The friendly ended 0-0, which was part of their preparations for Euro 2016, where they face France, Switzerland and Albania in Group A.
該友誼賽是2016歐洲杯的熱身賽,最終以0比0結束。本屆歐洲杯,羅馬尼亞與法國、瑞士及阿爾巴尼亞都分在A組。

英文來源:福克斯體育、每日郵報
編譯:杜娟

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 无遮挡动漫画在线观看| 欧美综合自拍亚洲综合图片区| 国产真实伦视频在线视频| 一个色综合导航| 日韩乱码在线观看| 亚洲欧洲高清有无| 精品无码国产一区二区三区av| 国产欧美久久久精品影院| aⅴ精品无码无卡在线观看| 日本一区二区高清| 亚洲免费电影网| 狠狠噜天天噜日日噜视频麻豆| 国产一区二区三区亚洲欧美| 美腿丝袜亚洲综合| 天天碰免费视频| 中文字幕日韩高清版毛片| 欧美www在线观看| 在线欧美视频免费观看国产| 久久丝袜精品综合网站| 欧美乱强伦xxxxx高潮| 人与禽交zozo| 美女羞羞视频免费网站| 国产成人精品久久综合| 中文午夜人妻无码看片| 最近2019免费中文字幕视频三 | 国产三级在线观看视频不卡| 手机看片一区二区| 夜夜夜精品视频免费| 中文天堂最新版www| 日韩人妻无码专区精品| 亚洲免费人成视频观看| 波多野结衣医生| 免费看黄a级毛片| 翁公厨房嫒媛猛烈进出| 国产婷婷成人久久av免费高清| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 天天操2018| 一级毛片免费一级直接观看| 日本zljzljzlj日本| 久久精品国产亚洲av电影网 | 欧美精品束缚一区二区三区|