當前位置: Language Tips> 實用口語

特朗普被“翻舊賬”

中國日報網(wǎng) 2016-05-24 14:10

 

特朗普被媒體“翻舊賬”,有媒體根據(jù)30多年前公開的特朗普個人所得稅申報文件,得出意外發(fā)現(xiàn),即這位億萬富翁至少有兩年沒有繳半分錢給聯(lián)邦政府。今天咱們就來看看英文里怎么描述“翻舊賬”。

特朗普被“翻舊賬”

dredge it up

It's the media who keep dredging it up.
是媒體一直在翻舊賬。

rake up the past

Raking up the past will only make things worse.
重翻舊賬只會使事情更糟。

quibble over the appetizers

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers
和親近的朋友吵架時要就事論事,不要扯出那些陳年舊事。

settle scores with the past

Ukraine does not want to settle scores with the past, which cannot be changed.
烏克蘭不想翻過去的舊賬,因為過去已無法改變。

bring up old scores again

We do not want to bring up old scores.
我們也不想翻老賬。

dig up the past

If you dig up the past, all you get is dirty.
如果你翻舊帳,你看得的只會是骯臟。

bringing up the ancient problems

Why do you insist on beating a dead horse by bringing up these ancient problems of ours?
你為什么總是翻舊賬呢?這毫無意義。

bring up the past

Don’t bring up the past.
不要總翻舊賬,過去的就讓它過去吧。

(中國日報網(wǎng)英語點津 yaning)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 婷婷免费高清视频在线观看| 欧美成人在线影院| 日本日本熟妇中文在线视频| 假山后面的呻吟喘息h| 韩日一区二区三区| 国产精选午睡沙发系列999| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 欧美A级毛欧美1级a大片免费播放| 免费一级毛片不卡在线播放| 青青青免费网站在线观看| 国产精品视_精品国产免费| 一级毛片私人影院| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 亚洲精品无码久久久久秋霞| 亚洲精品456| 女bbbbxxxx另类亚洲| 久久久久国产精品免费看| 欧美乱大交xxxxx| 人与禽交免费网站视频| 老公和他朋友一块上我可以吗| 国产日韩精品一区二区三区在线 | 成品大香煮伊在2021一| 乱码在线中文字幕加勒比| 欧美高清在线精品一区| 免费观看的毛片| 西西人体www44rt大胆高清 | 久久精品女人天堂AV| 欧美日韩精品久久久免费观看 | 好深好爽办公室做视频| 丰满老熟好大bbb| 日韩美女一级毛片| 亚洲国产精品日韩在线观看| 玉蒲团之偷情宝典| 四虎成人精品无码| 韩国福利影视一区二区三区| 国产精品一区电影| 91国视频在线| 天堂а√在线中文在线新版| 一级做a爰全过程免费视频| 无码中文字幕av免费放| 久久国产欧美日韩精品|