（點擊圖片看更多“黑美人”俊圖）
He's the real life Black Beauty.
他是現(xiàn)實版黑美人。
And Frederik The Great, a breathtakingly beautiful Friesian stallion from the United States, may just be the world's most handsome horse.
這匹名為“腓特烈二世”的美國佛里斯種馬，也許是世界上最帥的馬，他美得令人窒息。
Sharing his name with the ruler of Prussia from 1740-1786, the highly acclaimed horse has a muscular build, striking black features and flowing mane.
這匹飽受贊譽的駿馬與普魯士1740-1786年間的統(tǒng)治者有著相同的名字，與此同時他還有一身緊實的肌肉、黑亮的皮毛，和一頭飄逸的鬃毛。
The beautiful stallion is owned by Pinnacle Friesians where he stands at stud in the Ozark Mountains in the US.
這匹駿馬生活在美國歐扎克山脈，為皮納可?弗里賽斯馬場所有，是一匹種馬。
With a Facebook fan page of more than 12,500 followers and a blog to his name, the stunning stallion has amassed quite a hefty fan following.
這匹絕色駿馬已經(jīng)聚集了一大批擁躉，在臉書上擁有1.25萬粉絲，還有個以他名字命名的博客。
So popular is the horse that an online gallery featuring artwork of him has been created.
這匹馬太受歡迎了，有人還在網(wǎng)上創(chuàng)建了一家專門展示以他為主題的藝術(shù)作品的畫廊。
A breathtaking video shot recently shows Frederik galloping freely, with his long black mane billowing in the wind.
最近拍攝的一個視頻上，腓特烈二世在自由馳騁，長長的黑色鬃毛在風(fēng)中如波浪般翻騰。這個視頻美得令人窒息。
'That hair! It's like someone crossed a horse with the hunky lead from a romance novel,' Boredom Therapy wrote.
“那頭黑發(fā)！就好像是愛情小說里魁偉性感的男主角與馬相結(jié)合的產(chǎn)物，” Boredom Therapy網(wǎng)站寫道。
The equine treasure's legacy will continue with his first offspring born in August 2015.
他的第一個子嗣在2015年8月出生，寶馬的血統(tǒng)得以延續(xù)。
Vaughn, a Friesian colt, shares the same striking appearance as its father and at just nine months old is completely adorable.
這匹叫做沃恩的佛里斯小公馬和他父親一樣擁有驚艷的外表，只有九個月大，卻已經(jīng)非常可愛了。
Frederik The Great commands a stud fee of more than AUD$7,500.
與“腓特烈二世”配種一次的費用超過7500澳元。
By comparison, Frankel, one of the world's greatest ever racehorses, has a service fee of more than AUD$250,000.
相比之下，世界上最好的賽馬之一弗蘭克的配種費用超過25萬澳元。
Fans of Frederik The Great have expressed their love for the handsome horse.
“腓特烈二世”的粉絲們表達了他們對他的愛慕之情。
'Frederik, you are the most beautiful horse that I have ever seen. Only God could have created such artistry. Breath taking & magnificent,' one person wrote.
“腓特烈，你是我見過的最俊美的馬。只有上帝才能創(chuàng)造出這樣的藝術(shù)杰作。攝人心魄&威武雄壯，”一個人寫道。
'There will NEVER be a more majestic, handsome, sexy horse on the face of the earth. Never, ever. I wish I could just touch and 'smell' him just once,' wrote another.
“地球上再也不會有比他還雄偉、英俊、性感的馬了。再也不會。我希望我能觸摸一下、聞一下他的味道，一次就好，”另一個人寫道。
Vocabulary
breathtaking: 令人驚嘆的
stunning: 極美的；令人震驚的
billow: 在波浪中翻騰
equine: 馬
相關(guān)閱讀
英文來源：每日郵報
譯者：實習(xí)生孫美真
審校&編輯：丹妮
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn