當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

曾風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)的“膝蓋中箭體”

中國日報(bào)網(wǎng) 2016-06-27 08:50

 

前幾年,網(wǎng)上特別流行一句話“膝蓋中箭”。大家都好好在說話,有的人就會時(shí)不時(shí)冒出一句“直到我膝蓋中了一箭”,搞得好些人都摸不著頭腦。愛學(xué)習(xí)的小編四處查找以后才發(fā)現(xiàn),原來這個(gè)說法來源于一款網(wǎng)絡(luò)游戲。看來,不玩游戲還耽誤學(xué)習(xí)英語啊!

曾風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)的“膝蓋中箭體”

Arrow to the knee is a phenomenon that occurs when you're stopped in your tracks or cease to do something that you used to.
膝蓋中箭”指原來經(jīng)常做的事情突然停止不做的現(xiàn)象。

The term was popularized in today's culture by Skyrim with the famous phrase "I used to be an adventurer like you, but then I took an arrow to the knee." iterated by guards that pop up in the game.
這個(gè)說法廣泛流行主要是因?yàn)闊衢T單機(jī)游戲《上古卷軸5:天際》中那句被衛(wèi)兵們反復(fù)說的一句話:“我以前和你一樣也是個(gè)冒險(xiǎn)家,直到我的膝蓋中了一箭。”

Since Skyrim's release it has found popular use around the internet, having been parodied thousands of times in youtube videos and comments, and has become a meme. The phrase can be applied to any everyday situation by "I used to .... but then I took an arrow to the knee."
自該游戲上線以來,這句話就在網(wǎng)絡(luò)上走紅了,在youtube視頻和評論中被數(shù)千網(wǎng)友模仿,成為網(wǎng)絡(luò)熱門表達(dá)。這句話可以用在任何日常對話中,句式就是:“I used to .... but then I took an arrow to the knee”(我原來...,直到我膝蓋中了一箭)。

比如:

I used to walk to work every day, but then I took an arrow to the knee.
我原來每天走路上班,直到我膝蓋中了一箭。

看看我國機(jī)智的網(wǎng)友們造的句子吧。

我本來沒想到這個(gè)詞語會這么流行,直到我膝蓋中了一箭。

我本來不寫新聞,直到我膝蓋中了一箭。

我一直不懂啥是膝蓋中箭,直到我膝蓋中了一箭。

我一直以為你最懂我,直到我的膝蓋中了一箭。

我一直以為蘭州燒餅很好吃,直到我的膝蓋中了一箭。

我一直以為我并用不著帶護(hù)膝,直到我的膝蓋中滿了箭。

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 日韩人妻无码一区二区三区久久 | 韩国美女主播免费的网站| 奇米影视7777狠狠狠狠色| 久久夜色精品国产噜噜| 波多野结衣护士| 国产69精品久久久久9999| 亚洲视频一区二区三区四区| 天天综合网天天综合色| 久久久久亚洲av综合波多野结衣| 欧美换爱交换乱理伦片试看| 免费毛片a线观看| 青青视频免费在线| 国产精品国产三级国产专播| v片免费在线观看| 无需付费大片免费在线观看| 亚洲五月激情综合图片区| 男人j进女人p一进一出视频| 国产99视频精品免视看7| 免费h片在线观看网址最新| 在线永久免费观看黄网站| 两个人一上一下剧烈运动| 日本边吃奶边摸边做在线视频| 亚洲国产精品免费在线观看| 男人的j插入女人的p| 国产v亚洲v欧美v专区| 992人人tv| 国产精品无码专区| bwbwbwbwbwbw精彩| 成人午夜性a一级毛片美女| 久久永久免费人妻精品下载| 欧美亚洲国产精品久久| 亚洲综合色丁香麻豆| 精品国产亚洲一区二区三区| 国产亚洲美女精品久久久| 欧美乱妇高清无乱码亚洲欧美 | 亚洲欧美一区二区三区日产| 精品欧洲videos| 国产亚洲精品aa片在线观看网站 | 亚洲国产精久久久久久久| 猛男猛女嘿咻视频网站| 午夜不卡av免费|