當前位置: Language Tips> 流行新詞

來盤“豆腐火雞”?

中國日報網(wǎng) 2016-10-24 14:58

 

中國有“豆腐宴”,美國有“豆腐火雞”,都是素食者的最愛。據(jù)統(tǒng)計,美國人每年在感恩節(jié)吃掉大約4500萬只火雞。據(jù)悉,目前出于健康和環(huán)??紤],很多美國家庭在感恩節(jié)大餐中,以“豆腐火雞”替代傳統(tǒng)的感恩節(jié)主菜——烤火雞。

來盤“豆腐火雞”?
2014年,美國西雅圖市,市長艾德?默里(Ed Murray)別出心裁地“赦免”了一只“豆腐火雞”。

Tofurkey (a portmanteau of tofu and turkey) is faux turkey, a meat substitute in the form of a loaf or casserole of vegetarian protein, usually made from tofu (soybean protein) or seitan (wheat protein) with a stuffing made from grains or bread, flavored with a broth and seasoned with herbs and spices.
“豆腐火雞”(英語中“豆腐”和“火雞”兩個單詞的合成詞)是“假火雞”,是使用素食蛋白質制成的肉食替代品,經(jīng)常由豆腐(大豆蛋白)或面筋(小麥蛋白)制成?;痣u肚子中填充谷物或面包,用肉湯、香草和調(diào)料進行調(diào)味。

Tofurkey is oven-roasted or baked and is suitable for vegetarians and vegans. It can be homemade or purchased ready-made and frozen from multiple sources such as health food stores or specialty grocers, or ordered online and shipped in insulated packing.
“豆腐火雞”用烤箱烤制而成,適合于素食者和純素食者,可以在家自制,也可以從健康食品店或者特產(chǎn)雜貨店等地購買成品或冷凍品。顧客還可以網(wǎng)購,店家會使用隔熱層將食品寄送過來。

(中國日報網(wǎng)英語點津 yaning)

 

上一篇 : 周圍有沒有“要娃狂”
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 杨幂下面好紧好湿好爽| 三级免费黄色片| 精品久久中文字幕| 国产成在线观看免费视频| www激情com| 日本免费高清一本视频| 亚洲日韩国产成网在线观看 | 在线观看黄网站| 久久久久九九精品影院| 欧美另类精品xxxx人妖换性| 免费无码av片在线观看| 视频精品一区二区三区| 国产精品亚洲四区在线观看| h肉3d动漫在线观看网站| 无码无套少妇毛多18PXXXX| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 男人和女人做爽爽视频| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| 激情网站免费看| 国产高清视频网站| www.av毛片| 欧美成人在线视频| 免费欧洲毛片A级视频无风险| 青娱乐国产精品视频| 国产精品久久国产精麻豆99网站| a级片免费网站| 成年在线网站免费观看无广告| 乱中年女人伦av一区二区| 欧美美女视频网站| 免费看美女被靠到爽| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴| 国产男女无遮挡猛进猛出| 91麻豆精品在线观看| 日韩a级毛片免费观看| 亚洲精品自在在线观看| 精品无人区无码乱码毛片国产 | 东京道一本热中文字幕| 日韩人妻潮喷中文在线视频| 亚洲免费一级视频| 欧美重口另类在线播放二区| 免费少妇a级毛片|