當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(10.15-21)

CHINADAILY手機報 2016-10-24 16:14

 

2. 全面改善關系
full improvement of ties

一周熱詞榜(10.15-21)

請看例句:

President Xi Jinping and visiting Philippine President Rodrigo Duterte on Thursday agreed that the two countries will properly handle differences and achieve full improvement of bilateral ties.
20日,國家主席習近平同來訪的菲律賓總統杜特爾特同意,兩國將妥善處理分歧,實現雙邊關系的全面改善。

習近平指出,中菲是隔海相望的近鄰(neighbors across the sea),雖然兩國關系經歷過風風雨雨(go through twists and turns),但中菲友誼的基石和合作的愿望未曾改變(the foundation of the China-Philippines friendship and the willingness to cooperate remain unchanged)。

習近平就中菲關系未來發展提出四點建議(put forward four proposals):加強政治互信(cement political trust);開展務實合作(advance substantial cooperation);推動民間往來(promote people-to-people exchanges);加強地區和多邊事務合作(strengthen cooperation in regional and multilateral affairs)。

此次訪問是杜特爾特首次以菲律賓總統的身份訪問中國,兩國共簽署了價值超過135億美元的雙邊合作文件。杜特爾特稱"這是中菲關系的春天(the springtime of Beijing-Manila relationship)",他相信此次訪問將造福兩國人民(benefit the two peoples)。前段時間,中菲關系因菲律賓前任總統阿基諾三世發起的南海仲裁案(the South China Sea arbitration case)跌入冰點。

[相關詞匯]

受歡迎的轉變 welcome U-turn

敵視和對抗 hostility and confrontation

對話和協商 dialogue and consultation

坦誠的交流 candid exchanges

在……的框架內 under the framework of

政治智慧 political wisdom

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 日本一卡2卡3卡无卡免费| 粗大猛烈进出高潮视频大全| 在线观看亚洲电影| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 波多野结衣中文字幕在线视频| 国产一级在线观看www色| 2021国产精品自产拍在线观看 | 四虎影视永久免费视频观看| 男女真实无遮挡xx00动态图120秒| 好多水好硬好紧好爽视频| 久久免费看黄a级毛片| 欧美喷潮久久久XXXXx| 你是我的城池营垒免费观看完整版 | 男人的j桶女人免费网站| 国产卡1卡2卡三卡网站免费| 2021av在线视频| 天天爽夜夜爽夜夜爽精品视频| 丰满少妇人妻久久久久久| 欧洲精品久久久AV无码电影| 人妻人人澡人人添人人爽| 美女露内裤扒开腿让男生桶| 国产在线果冻传媒在线观看 | 最新更新国内自拍视频| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 精品少妇人妻av无码久久| 国产午夜精品无码| 波多野结衣99| 在私人影院里嗯啊h| 一本久久a久久精品vr综合| 日本人在线看片| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 欧美特黄a级高清免费大片| 免费观看激色视频网站bd| 草草影院ccyy国产日本欧美 | 特级毛片全部免费播放| 又粗又长又硬太爽了视频快来| 香蕉国产综合久久猫咪| 国产精品99久久精品爆乳| 97国产在线播放| 奇米影视久久777中文字幕| 中文字幕一区二区三区日韩精品|