一周熱詞榜（2.11-17）

6. 金正男死亡案
Kim Jong-nam's death

請看例句：

A senior Malaysian police official said on Thursday that a third suspect has been arrested by police in the death of Kim Jong-nam, the half brother of top leader of the Democratic People's Republic of Korea Kim Jong-un.
馬來西亞一名高級警官16日稱，警方已逮捕金正男死亡案的第三名嫌疑人。金正男是朝鮮最高領(lǐng)袖金正恩的同父異母兄弟。

馬來西亞警方透露，金正男案被捕的第三名嫌疑人是一名26歲的馬來西亞籍男子，他疑似此前被捕的第二名嫌疑人的男友。第二名嫌疑人是一名持印尼護照的女性(a woman with an Indonesian passport)，她于16日上午被捕。此案中被捕的第一名嫌疑人也是女性，持越南護照，于15日在吉隆坡國際機場第二航站樓(second terminal)被捕。此處正是金正男13日突覺不適尋求幫助(seek help)的地方。法新社援引馬來西亞警方的說法稱，兩名女性靠近金正男，往他的臉上噴灑了一種液體(spray a liquid in his face)。金正男在送醫(yī)途中死亡(die en route to a hospital)，尸體被送往吉隆坡一家醫(yī)院做尸檢(autopsy, post-mortem examination)。截至17日上午，尸檢結(jié)果尚未公布。

馬來西亞警方已將金正男的突然死亡案定性為謀殺案(murder case)，目前正在調(diào)查嫌疑人之間的關(guān)系(look into connections between the suspects)，試圖確定他們各自在金正男遇害案中可能扮演的角色(try to pin down what their roles may have been in the death of Kim Jong-nam)。當(dāng)?shù)匾患曳ㄔ阂严逻_將前兩名嫌疑人關(guān)押七天聽候?qū)徖淼拿?grant a seven-day order remanding the first two suspects into custody)。

中國外交部發(fā)言人耿爽16日就金正男遇害一事回答記者提問時表示："我們注意到媒體有關(guān)報道(we are aware of relevant reports)，將對事件進展保持關(guān)注(keep an eye on any developments)。"

[相關(guān)詞匯]

化學(xué)噴劑 chemical spray

查看監(jiān)控帶 check surveillance tapes

假身份 assumed identity

保持低調(diào) keep a low profile

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）