當前位置: Language Tips> 流行新詞

有一種過失叫“把孩子忘在車里”

中國日報網 2017-03-23 11:22

 

“粗心爹媽將孩子忘在車內”的新聞頻繁見諸報端,這種看似不可能的事情為什么頻頻發生呢?更多時候,大腦的一次“短路”,就可能導致永遠不可挽回的悲劇。

有一種過失叫“把孩子忘在車里”

It is completely beyond comprehension. Yet it is happening more and more often — a tragic consequence of our frenetic lifestyles and increasingly cluttered minds. In fact, the phenomenon of leaving your child in the car has even been given a name: Forgotten baby syndrome.
這完全難以理解,但卻越來越頻繁地發生,也是我們狂熱生活方式和日益雜亂的心緒的悲劇結果。事實上,把孩子忘在車里這種情況已經有了個專門的說法:忘記孩子綜合征。

‘Forgotten baby syndrome’ is a term referring to a psychological state where parents forget their young kids or toddlers inside their vehicles and walk away.
家長把小寶寶忘在車里,直接走掉,這時的心理狀態就稱為忘記孩子綜合征。

In general cases it is unintentional behaviour of parents with busy life schedules where they forget to either take their kids out of the vehicle or forget to drop them off.
一般來說,這都是家長的無心之失。他們的日程安排很緊張,忘了把孩子從車里抱出來或送下車。

The results of ‘Forgotten baby ayndrome’ are quite unfortunate where the child is either severely injured or dies due to entrapment in the car.
忘記孩子綜合征會導致非常不幸的結果,孩子會因為被困在車里而嚴重受傷甚至死亡。

The majority of known cases of Forgotten baby syndrome have happened in the US, where there have been more than 600 resulting fatalities since 1990.
大多數已知的忘記孩子綜合征案例發生在美國,自1990年以來,美國已有600多名兒童因此死亡。

(中國日報網英語點津 yaning)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 小sao货水好多真紧h视频| 欧美精品v国产精品v日韩精品 | 第一福利官方导航| 国产强伦姧在线观看| 97久久精品人妻人人搡人人玩| 无码专区aaaaaa免费视频| 亚洲区小说区图片区qvod| A级毛片无码免费真人| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频 | 日本精品一区二区在线播放| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 精品无码国产自产拍在线观看| 国产成人av在线影院| 91精品国产乱码久久久久久 | 国产成人久久精品一区二区三区 | 欧美在线一卡二卡一卡3卡4卡5| 全部在线播放免费毛片| 青娱乐免费视频| 国产精品国色综合久久| china同性基友gay勾外卖| 探花www视频在线观看高清| 九九热在线视频观看这里只有精品 | 98久久人妻无码精品系列蜜桃| 成人毛片18女人毛片| 久久精品国产免费观看三人同眠| 欧美野外多人交3| 免费无码又爽又刺激高潮| 色妺妺在线视频| 国产成人青青热久免费精品| 69视频在线观看| 天堂а√在线地址| 一级成人毛片免费观看| 日本在线色视频| 久青草国产手机在线观| 欧美国产成人精品二区芒果视频| 亚洲视频在线观看网站| 精品久久久久香蕉网| 国产97在线视频| 陪读妇乱子伦小说| 国产成人在线观看网站| 男人天堂资源站|