當前位置: Language Tips> 雙語新聞

短篇小說售賣機讓等待變得不再無聊(組圖)

Creative vending machine prints short stories to read while you wait

中國日報網 2017-06-29 08:25

 

最近,一種創意售貨機在法國遍地開花。這種售貨機販賣的不是糖果或甜飲料,而是短篇小說。你只需選擇你想要的閱讀時間,自動售賣機就會打印出一篇短故事供你打發時間,讓你的等待不再難熬。

短篇小說售賣機讓等待變得不再無聊(組圖)

Recently, inventive vending machines have been popping up around France. Instead of dispensing sweet treats or sugary drinks, however, these kiosks distribute short stories. Created by literature-loving company Short édition, these savvy stalls promise to help pass the time, whether you're waiting at the airport, stuck at the train station, or even accompanying your significant other on a particularly trying trip to the mall.
最近,一種創意售貨機在法國遍地開花。不過,這種售貨機販賣的不是糖果或甜飲料,而是短篇小說。短篇小說售賣機由熱愛文學的Short édition公司發明,該公司承諾這種智能售貨機能幫你打發時間,無論你是在機場候機,在火車站停留,還是陪你的另一半辛苦地逛商場。

Sleek in design and minimal in effort, each vending machine offers an appealing way for commuters and customers to kill time. To use the innovative inventions, simply choose your desired reading time: 1 minute, 3 minutes, or 5 minutes. Then, the machine will surprise you with a randomly-selected short story to occupy your time and make waiting around a bit more bearable—if at least for a couple of minutes!
每個售賣機都是造型優美、操作簡單,讓通勤者和消費者可以快樂地打發時間。要使用這個創意機器,你只需選擇你想要的閱讀時間:1分鐘、3分鐘還是5分鐘。然后,售賣機就會隨機選出一篇短篇小說給你驚喜,供你打發時間,讓你的等待變得沒那么難熬——即使只有一兩分鐘。

The “Short Story Dispenser” first debuted at Paris' bustling Charles de Gaulle Airport last year. Since then, the popular machines have been installed in various public places across the country. If you'd like to learn more about the locations of these lovely literary oases, check out the Short édition website.
短篇小說售賣機去年在巴黎熙熙攘攘的戴高樂機場首次亮相。自那以后,這種廣受歡迎的機器就被安裝在法國各地的多個公共場所。如果你想知道這些可愛的文學綠洲都分布在哪,可以上Short édition公司的官網查看。

Short édition, an innovative library of short literature, has installed unique vending machines that print out short stories.
Short édition公司是一家專供短篇文學作品的創意圖書館,該公司安裝了這些可打印短篇小說的獨特售賣機。

短篇小說售賣機讓等待變得不再無聊(組圖)

Using each “Short Story Dispenser” is simple. All you have to do is choose the duration of time you'd like to spend reading.
每個短篇小說售賣機操作起來都很簡單。你只需選擇你想用于閱讀的時間長度。

短篇小說售賣機讓等待變得不再無聊(組圖)

短篇小說售賣機讓等待變得不再無聊(組圖)

短篇小說售賣機讓等待變得不再無聊(組圖)

And voila! Out pops a little piece of literature.
瞧!一篇短故事出來了。

短篇小說售賣機讓等待變得不再無聊(組圖)

英文來源:mymodernmet.com
翻譯&編輯:丹妮

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 九月婷婷人人澡人人添人人爽 | 夜来香电影完整版免费观看| 国产精品亚洲精品日韩已方 | 91福利电影福利在线观看| 男人天堂官方网站| 日韩精品视频免费网址| 国产成人高清亚洲一区app| 亚洲av无码一区二区三区dv| fc2ppv在线播放| 最近中文字幕2018| 国产在线ts人妖免费视频| 久久亚洲国产成人精品无码区 | 免费看美女隐私直播| yy6080新视觉旧里番高清资源| 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 在线a亚洲视频播放在线观看 | 日本漫画之无翼彩漫大全 | 久久久噜噜噜www成人网| 色狠狠一区二区三区香蕉 | 8x成年视频在线观看| 欧美日韩另类综合| 国产精品免费一区二区三区 | 黄页网站在线免费观看| 日本人亚洲人jjzzjjzz页码1| 国产主播精品福利19禁vip| 中文字幕手机在线免费看电影| 美团外卖chinesegayvideos| 娃娃脸1977年英国| 人妻老妇乱子伦精品无码专区| 99久久精品国产免费| 欧美成人全部视频| 国产日韩欧美综合一区| 久久毛片免费看一区二区三区| 老司机成人影院| 女人扒开尿口给男人捅| 亚洲欧美日韩电影| jizzjizz护士| 性护士movievideobest| 亚洲理论电影在线观看| 五月天亚洲色图| 日本在线视频一区二区三区|