當前位置: Language Tips> 雙語新聞

《福布斯》發布2017年全球最能賺錢富豪榜 中國三人上榜

中國日報網 2017-12-20 13:57

 

8. Yang Huiyan
楊惠妍

《福布斯》發布2017年全球最能賺錢富豪榜 中國三人上榜

+$14.8 billion
凈資產增長:148億美元

Net worth: $22.8 billion
凈資產:228億美元

The richest woman in Asia, Yang Huiyan saw her net worth almost triple this year, thanks to China’s booming real estate market. Yang, who owns 57% of Chinese real estate developer Country Garden Holdings—its stock up by 201% in 2017, owes most of her fortune to her father, Yeung Kwok Keung. Keung founded the Country Garden Group 20 years ago and listed the company on the Hong Kong Stock Exchange in 2007. The company has signed 384 projects globally and sold 3 million homes since 1997.
亞洲女首富楊惠妍今年的財富凈值增至此前的三倍,這得益于中國繁榮的房地產市場。楊惠妍擁有中國房地產開發商碧桂園57%的股份,該公司股價在2017年上漲了201%,楊惠妍的大部分財產來自父親楊國強。楊國強在20年前成立了碧桂園集團,碧桂園于2007年在香港證交所上市。自1997年以來,碧桂園已經在全球簽署了384個項目,售出了300萬套房屋。

9. Larry Ellison
拉里?埃里森

《福布斯》發布2017年全球最能賺錢富豪榜 中國三人上榜
來源:Oracle PR(www.flickr.com)

+$13.3 billion
凈資產增長:133億美元

Net worth: $61 billion
凈資產:610億美元

Ellison founded his software firm Oracle in 1977 and grew it into a $202 billion (market cap) giant with a surging stock price even 40 years later. From January 1 to December 14, Oracle stock rose 30%. However, after markets close on Dec. 14, Oracle reported that its cloud services had less revenue than analysts had expected. The stock price plunged nearly 4% on Friday Dec. 15, wiping $2 billion off Ellison’s fortune.
拉里?埃利森在1977年創立了甲骨文軟件公司,如今甲骨文已是市值高達2020億美元的軟件巨頭。在成立40年后甲骨文股價今年迎來大漲,從年初至12月14日,甲骨文股價漲幅達到30%。然而,在12月14日美股收盤后,由于甲骨文財報稱其云服務營收低于分析師預期,12月15日股價暴跌近4%,埃里森的財富也因此蒸發了20億美元。

10. Francois Pinault & family
弗朗克斯?皮諾特家族

《福布斯》發布2017年全球最能賺錢富豪榜 中國三人上榜

Billionaire French art collector Francois Pinault attends a news conference at the "Bourse du Commerce" which will host the art museum of the Pinault Foundation in Paris, France, June 26, 2017. REUTERS/Charles Platiau

+$12.5 billion
凈資產增長:125億美元

Net worth: $27.3 billion
凈資產:273億美元

On a November evening in New York, a mystery buyer paid a record price of $450 million for one of Leonardo da Vinci’s few surviving paintings, Salvator Mundi—at Francois Pinault’s auction house, Christie’s. The auction house is one of several upscale brands that Pinault and his family own. Under the umbrella of their international luxury group, Kering, the family oversees an ensemble of luxury goods brands including Gucci, Stella McCartney, Alexander McQueen, and Saint Laurent. In 2017, Kering shares rose by 80% mostly due to a surge in Gucci sales.
在紐約11月的一個晚上,某位神秘買家以4.5億美元的價格在弗朗克斯?皮諾特的佳士得拍賣行競得達芬奇僅存的幾幅畫作之一《救世主》。這一價格也創下紀錄。這家拍賣行是皮諾特家族擁有的幾個高檔品牌之一。而皮諾特家族的開云國際奢侈品集團旗下,擁有古馳、斯特拉?麥卡特尼、亞歷山大?麥昆和圣羅蘭等一系列知名奢侈品品牌。2017年,由于古馳銷量上升,開云集團的股價上漲了80%。

英文來源:福布斯
翻譯&編審:yaning

上一頁 1 2 3 下一頁

上一篇 : 這份科學送禮指南請收好
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 男朋友想吻我腿中间那个部位| 2020国产精品自拍| 日本在线观看成人小视频| 亚洲精品二三区伊人久久| 蜜桃成熟时33d在线| 国产精品无码无需播放器| 一本大道久久东京热无码AV| 日韩人妻无码专区精品| 亚洲日韩中文字幕| 真实国产乱子伦在线视频不卡 | 国产综合色在线视频区| 一级片一级毛片| 日本妇人成熟免费不卡片| 亚洲成av人影片在线观看| 看全色黄大色黄大片大学生| 国产丝袜无码一区二区视频| 中国大白屁股ass| 夜爽爽爽爽爽影院| 中文天堂最新版在线精品| 日韩免费a级毛片无码a∨| 亚洲国产欧美目韩成人综合| 狠狠色噜噜狠狠狠合久| 可以免费观看一级毛片黄a| 香蕉国产人午夜视频在线| 国产精品久久久久久久| 99国产欧美另类久久久精品| 成**人免费一级毛片| 久久久精品国产sm最大网站| 杨晨晨脱得一二净无内裤全身| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 精品国产乱码一区二区三区麻豆 | 久久精品aⅴ无码中文字字幕| 欧美xxxx喷水| 夜夜嗨AV一区二区三区| 两个人看www免费视频| 日本最新免费二区| 亚洲av无码不卡久久| 欧美激情一级二级三级在线视频| 免费国产综合视频在线看 | 亚洲免费一级片| 永久看一二三四线|