您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
The Lake House《觸不到的戀人》(精講之三)
[ 2006-12-29 10:39 ]

主持人:任亞凌

北京新東方學(xué)校聽力口語部教師,主講聽說速成,電影英語。曾在大學(xué)任教多年,在英語聽說讀寫方面積累了豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),并曾參與編寫過一套大學(xué)英語四級考試聽力部分的輔導(dǎo)教材。同時(shí)任亞凌老師在口譯和筆譯方面經(jīng)驗(yàn)豐富,把電影教學(xué)和翻譯實(shí)踐結(jié)合在一起,希望能使學(xué)員在電影聽說的過程中,使自己的語言表達(dá)更加流暢和精確。

 

文化面面觀  Friedrich Wilhelm Nietzsche 尼采

考考你  一展身手

 

影片對白

Simon Wyler: About the... the other day it was not a good moment. I was ina hell ofa hurry.

Alex: Of course. You've got some nice pieces here.

Simon: Oh, yeah. Music's fine, music helps. It's like Nietzsche says: "Life would be senseless--"

Alex: "Without music."

Simon: I guess I told you that, huh? Pour yourself a drink. Can you appreciate a good wine by now?

Alex:You bet.

Simon: You know, you'll have to forgive your father for being curious but where have you been all these years? I thought your Kerouac days were behind you.

Alex: I'm sorry, what?

Simon: What? Oh, you can come up, if you like. 

Alex: What are you working on?

Simon: Oh, I'm just--I'm just remembering things. It's not such an easy job, let me tell you. Nor is it particularly innocent, in my case. Your father is writing his memoirs.

Alex: Are we in it?

Simon: What do you think? Do you wanna be?

Alex: Do you?

Simon: Of course. You were all a part of your father's life.

Alex: Why are you talking to me in the third person?

Simon: Well, I--I don't--Because I'm writing about myself, I suppose. Why, doesn't it suit you?

Alex: I thought you might like these.

Simon: What are these? Something you've been working on?

Alex: No, they're--They're yours. From a house I just bought on the lake.

Simon: Oh, yes, I heard. They said some sleazy little condo developer hadsnapped it up. Oh, come on, indulge your father. Can't you take a little joke, for God's sake? Come on. Tell me. Where have you been? I really want to know.

Alex: I was trying to forget you. Or forgive you.

Simon: Did you succeed?

Alex: No. Let me know if you need any help remembering.

Simon: Oh, yeah, I will.

妙語佳句,活學(xué)活用

1. a hell of a

這是一個(gè)表示程度的表達(dá),意思比較靈活,可以是“非常好的”或者“極惡劣的,讓人受不了的”。如:
You did a hell of a job! 看看你干的好事!(這里是反語,表示讓人受不了。)
18 is a hell of an age. 十八歲真的是黃金年華!

2. You bet!

口語中的一個(gè)常用的短句,意思相當(dāng)于 Of course! 或者You are absolutely right! 當(dāng)你完全同意別人觀點(diǎn)的時(shí)候就可以使用這個(gè)表達(dá)。如:
--I think this movie really sucks!
--You bet!

3. snap up

If you snap something up, you buy it quickly because it is cheap or is just what you want.
搶購;搶先弄到手
e.g.: Every time we get a new delivery of clothes, people are queuing to snap them up.
One girl snapped up a pair of ancient style earrings for just $6.

   上一頁 1 2 下一頁  
 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  German investments in clean alternative energy pay off
  Christmas with the Mormon Tabernacle Choir
  Queen Elizabeth II's 2007 Christmas message
  Pope calls for end of conflict in world's crisis zones
  Hitch《全民情敵》精講之三

論壇熱貼

     
  開個(gè)題目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  請教工商年檢如何翻譯
  How to translate “中國老字號”into English?
  "港股直通車"怎么翻譯?
  兩免一補(bǔ)怎么說?




主站蜘蛛池模板: 久久久噜噜噜久久网| 免费欧洲美女牲交视频| 99aiav国产精品视频| 日本大片免a费观看视频| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| 美国十次啦导航网| 国产换爱交换乱理伦片| 99视频在线精品免费| 揄拍自拍日韩精品| 亚洲w码欧洲s码免费| 爱情岛论坛亚洲永久入口口| 国产一级免费片| 日本三级韩国三级美三级91| 天天摸天天摸色综合舒服网| 中文字幕福利片| 欧美一级专区免费大片| 亚洲黄色网址在线观看| 美女露内裤扒开腿让男生桶| 国产成人精品免高潮在线观看| 99久久99久久精品免费观看| 成人免费公开视频| 久久夜色精品国产嚕嚕亚洲av| 欧美日韩北条麻妃一区二区| 免费精品无码AV片在线观看| 蜜臀精品国产高清在线观看 | 亚洲一区二区三区影院| 热99re久久国超精品首页| 另类视频在线观看| 青娱乐国产精品视频| 国产精品亚洲专区无码不卡| av片在线观看永久免费| 成人毛片18女人毛片免费视频未| 久久精品aⅴ无码中文字字幕| 欧美姓爱第一页| 亚洲精品无码专区在线在线播放| 精品伊人久久香线蕉| 国产一区二区精品久久岳√| 黑人巨大videos极度另类| 国产精品亚洲色图| 91香蕉国产线在线观看免费| 女人战争之肮脏的交易|