英文歌詞

當(dāng)你和我在一起

當(dāng)你站在局外看時(shí)
才會(huì)覺(jué)得可笑
身在這里
但我最渴望是在那里
為什么我要讓自己相信
奇跡會(huì)出現(xiàn)
現(xiàn)在我要假裝
不在乎這一切

我以為你是我的童話
是我清醒時(shí)的夢(mèng)
我對(duì)著星星許的愿
變成了現(xiàn)實(shí)
但所有人都知道
當(dāng)我和你在一起時(shí)
是我混淆了現(xiàn)實(shí)與虛幻

我發(fā)誓我會(huì)唱
你哼唱過(guò)的旋律
當(dāng)你微笑時(shí)
讓我感到你我能一起歌唱
但你卻悄然離去，對(duì)我食言
留下我空蕩蕩的心
與曾經(jīng)的那首歌孤寂相伴

現(xiàn)在我終于知道
你不是我美麗的童話
你只是我夢(mèng)鄉(xiāng)里的一個(gè)夢(mèng)
曾經(jīng)對(duì)流星許下的愿望
也不過(guò)空夢(mèng)一場(chǎng)，無(wú)法實(shí)現(xiàn)
因?yàn)楝F(xiàn)在我已能察覺(jué)
是我喜歡與你在一起的感覺(jué)
讓我混淆了現(xiàn)實(shí)與虛幻

我無(wú)法相信
自己如此盲目
對(duì)于你的上升，我的下沉
我竟一點(diǎn)也不在乎

只因?yàn)槲乙惨詾?br/> 你和我一樣
喜歡只有我倆在一起的感覺(jué)

 電影及演員介紹：

2006年席卷全球的迪斯尼原創(chuàng)電影《歌舞青春1》（High School Musical 1），不僅收視全球第一，也榮登2006年度全美最暢銷專輯冠軍寶座。在全球掀起超過(guò)一億人次收視紀(jì)錄的《歌舞青春》不僅勇奪包括告示牌(Billboard) 音樂(lè)獎(jiǎng)，艾美獎(jiǎng)與全美青少年直選大獎(jiǎng)在內(nèi)的八項(xiàng)大獎(jiǎng)原聲帶更刷新告示牌兩項(xiàng)全新紀(jì)錄，包括史上首張勇奪全美流行專輯榜冠軍的電視電影原聲帶，以及單張?jiān)晭碛凶疃嗍祝ň攀祝┻M(jìn)榜單曲的驚人紀(jì)錄。電影講述了兩個(gè)天性熱愛(ài)音樂(lè)的孩子特洛伊（Troy）和加百利（Gabriella）努力希望加入學(xué)校的音樂(lè)劇，不管同學(xué)們?cè)趺醋钃纤麄?，都?jiān)持自己的夢(mèng)想。

Vanessa Anne Hudgens 飾 Gabriella Montez

Vanessa從小就對(duì)音樂(lè)和戲劇興趣濃厚，這可能遺傳于同是音樂(lè)人的祖父母。2002年，在電視連續(xù)劇Still Standing中，她獻(xiàn)出了自己的電視處女秀。她還參與了許多舞臺(tái)戲劇的演出，比如《綠野仙蹤》、《格林奇怎樣偷走圣誕節(jié)》、《國(guó)王與我》、《艾維塔》、《灰姑娘》等等。2003年的電影《芳齡十三》是她的第一步大銀幕之作。

Zac Efron 飾 Troy Bolton

美國(guó)演員著名導(dǎo)演亞當(dāng)?山克曼敘述他為當(dāng)今美國(guó)最好的青少年演員。 Efron是因?yàn)槌鲅莸纤鼓犭娪案栉枨啻海℉igh School Musical)和海岸情緣 （Summerland）而被大家所熟知。

 我聽(tīng)之我見(jiàn)

Gabriella聽(tīng)到Troy為應(yīng)付隊(duì)友不斷勸其放棄唱歌而應(yīng)該專心打球的敷衍之詞后信以為真，內(nèi)心十分痛苦，以為Troy真的不把自己當(dāng)作重要的人，一切不過(guò)是自己太過(guò)天真，富于幻想，認(rèn)為Troy與自己一樣都共同喜愛(ài)唱歌，擁有同樣的夢(mèng)想。這首歌曲前半部分旋律哀婉緩慢，回憶著過(guò)去，講述自己曾經(jīng)的期待與欣喜，后半部分則變得激昂起來(lái)，表明自己過(guò)于盲目天真，輕信他人，現(xiàn)在已經(jīng)覺(jué)醒，但對(duì)于自己這種覺(jué)醒也是極其痛苦的煎熬。整首歌近乎完美的表現(xiàn)了一個(gè)人心情起伏的歷程，用心聆聽(tīng)就會(huì)產(chǎn)生共鳴。

（英語(yǔ)點(diǎn)津 Celene編輯）

點(diǎn)擊進(jìn)入：往期回顧