English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> The Week

NW Beijing celebrates the Lantern Festival

[ 2009-02-10 09:53]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

The Lantern Festival traditionally marks the end of the Spring Festival. Here in the northwest of Beijing, people around the area are celebrating with folk Chinese performances.

The celebration is held to the day before the Lantern Festival, the 15th of the first month in the lunar calendar. Despite the cold weather, thousands of performers and people gather for the event. Although they are farmers from nearby towns, some of the groups have histories dating back to the Qing, or even Ming dynasties.

Starting at 9 o’clock in the morning, the show includes dragon and lion dancing, stilt walking, stick fighting, Chinese drumming, balancing a bamboo pole and folk dancing, all of which are traditional Chinese folk arts.

Bao Shixuan, an expert on Chinese folklore, said these kinds of performances, called Hua Hui in Chinese, are not only important during the festive season, but an integral part in the lives of the Chinese.

Bao Shixuan, Chinese folklore expert, Beijing Federation of Literary and Art Circles:

Hua Hui, originally called Xiang Hui in history, serves many functions. It can be performed to worship the gods in temple fairs, and it’s also a good festive celebration to enrich people’s lives, and to bring us happiness.

While it’s important to preserve these traditional folk art forms, the older generation admits it is getting harder to get young people interested in continuing to practice Hua Hui. Another reason is due to people spreading out and living in various parts of the city.

Zhao Baoqi, Head of a stick performing group:

My stick group was originally located around Xizhimen. But that district has been rebuilt, with many of my members moving away to other parts of Beijing in recent years. The original group has totally fallen apart. I myself moved too.

I can still gather my people together, but it takes a much longer time, because we are all far away from each other.

The show lasts until around noon, bringing joyous warmth to welcome the start of spring in the year of the Ox.

(英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成人亚洲欧美日韩在线| 欧美黑人巨大xxxxx视频| 国产熟睡乱子伦视频| www.日韩在线| 日韩欧美一及在线播放| 亚洲精品美女在线观看| 羞羞视频在线观看入口| 国产无遮挡又黄又爽高清视| 99热在线只有精品| 把水管开水放b里是什么感觉| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 用我的手指来扰乱吧全集在线翻译 | 亚洲国产成人九九综合| 精品乱码一区二区三区四区| 国产在线果冻传媒在线观看| 91精品久久久久久久久网影视| 成人免费看吃奶视频网站| 久久精品国产亚洲AV蜜臀色欲| 欧美视频自拍偷拍| 医生系列小说合集| 陪读妇乱子伦小说| 国产欧美精品区一区二区三区| 91视频综合网| 女仆的胸好大揉出奶水| 中文有码在线观看| 日韩色在线观看| 亚洲成色在线综合网站| 男人的天堂视频网站清风阁| 国产v片成人影院在线观看| 国产chinese91在线| 国产精品网址在线观看你懂的| www.天天操.com| 成年人免费的视频| 久久受www免费人成_看片中文| 欧美、另类亚洲日本一区二区| 亚洲第九十九页| 男女边吃奶边做边爱视频| 后入内射国产一区二区| 跳d放在里面逛超市的视频| 国产欧美日产中文| 自拍偷拍999|