精彩對(duì)白：I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, and in some cases, for good reason.

精彩劇情及幕后花絮

喬治·克魯尼飾演的是一名叫瑞恩·賓厄姆的公司裁員專家，他的工作是飛來飛去為各地公司去解決麻煩，他人生的目標(biāo)則是乘坐飛機(jī)積攢的英里數(shù)達(dá)到100萬，從而晉升為白金會(huì)員。

但瑞恩這種“在路上”的生活方式卻受到了新人的威脅，一個(gè)名叫娜塔莉（安娜·肯德里克飾）的大學(xué)畢業(yè)新生發(fā)明了一種互聯(lián)網(wǎng)遠(yuǎn)程會(huì)議系統(tǒng)，讓裁員變得輕松省事，也讓瑞恩的工作顯得毫無必要。正所謂不是冤家不聚頭，瑞恩的新任務(wù)竟然是帶領(lǐng)娜塔莉熟悉工作環(huán)境，他的飛行之旅終于有了個(gè)不那么和諧的伙伴……

瑞恩的工作讓他必須經(jīng)常面對(duì)各種被裁人員痛苦、憤怒和絕望的情緒，為了證明娜塔莉的想法是非常天真和非常錯(cuò)誤的，他把娜塔莉帶進(jìn)他負(fù)責(zé)的一項(xiàng)裁員任務(wù)當(dāng)中。但正當(dāng)娜塔莉開始意識(shí)到自己的職業(yè)是非常令人沮喪之時(shí)，瑞恩卻開始質(zhì)疑自己的生活方式……

電影還有另一條線索，瑞恩在機(jī)場(chǎng)遇到了他的夢(mèng)中情人、恰好也是他的同行亞歷克斯（維拉·法梅加飾），他們之間的浪漫關(guān)系在機(jī)場(chǎng)的一次次偶遇中慢慢展開。

工作和事業(yè)問題，甚至還有那么點(diǎn)愛情都要逼仄機(jī)艙和密閉候機(jī)樓里完成。他們能體會(huì)到局促不安和令人困惑浪漫么？影片的前半個(gè)小時(shí)有些無聊，但慢慢地你會(huì)被編劇的才華和喬治·克魯尼的演技所吸引。這是一部意味深長(zhǎng)的電影，里面的臺(tái)詞很精辟，特別是瑞恩的“背包理論”。

考考你

1.我在另一家公司工作，為斯蒂夫的老板這樣的懦夫出面，他們不敢解雇自己的員工。

2.現(xiàn)在，我要你今天就開始休息。

3.我刷卡的時(shí)候，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)讓柜員用這一句話跟我問好。

4.感覺挺興奮的，是吧？

Cashback《超市夜未眠》精講之六參考答案

1.The bitter wind sapped the climber’s remaining strength.

2.This place has a spell and people feel it when they come here.

3.The beauty of the tropical islands cast a spell over the tourists.

4.He buggered about the house all day.

精彩對(duì)白：I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, and in some cases, for good reason.

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie）