English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Inception《盜夢空間》精講之五

[ 2010-12-20 17:54]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
精彩對白:That's what we're here to figure out. Robert's relationship with his father is stressed, to say the least.

柯布等人在夢境中竊取或改變人的想法,使人很容易聯想到催眠術。但催眠術和影片中的“盜夢”又有什么相似和不同呢?

催眠術 hypnotism

催眠術(hypnotism,源自于希臘神話中睡神Hypnos的名字)是以人為誘導(如放松、單調刺激、集中注意、想象等)引起的一種特殊的類似睡眠又非睡眠的意識恍惚心理狀態。

催眠術的前世今生

催眠術起源于18世紀,最初帶有欺騙性質,被稱為“江湖魔術”。當時德國醫生弗朗茨·梅斯梅爾博士發明了一種神奇的療法,可以治愈各種無法解釋的怪病。在昏暗的燈光和虛無縹緲的音樂中,他向病人灌輸一種只有他可以控制的看不見的“催眠氣流”。這樣經過催眠之后,病人就會痊愈了。盡管最終證明梅斯梅爾博士所言并非全部屬實,然而他是第一個發現思想可以控制而影響身體的人。英國眼科醫生詹姆斯·布萊德博士在治療實踐中采用了這個發現,1842年他根據希臘語的“睡眠”一詞發明了英文單詞“催眠”。19世紀,印度醫生成功地運用催眠術作為麻醉劑,甚至用于截肢手術,直到發現麻醉用的乙醚后這種做法才棄之不用。

Inception《盜夢空間》精講之五

總體來說,催眠術在19世紀曾引起研究的熱潮,包括精神分析學派的創始人弗洛伊德也曾深受催眠術的影響。但進入20世紀后的前30年間,人們對此的研究被冷落下去。它在治療精神病方面受到了一些重視與應用,并取得了一些成功。相對而言,在一戰期間,這種治療方法還只受到少數人的重視,但到了二戰期間,它已受到了廣泛的注意,在治療由戰爭帶來的身心疾病中,發揮了巨大的作用。20世紀后期,實驗心理學家們的介入,使得對催眠術的研究與探索步入了一個新的層次,英國、美國醫生催眠家協會陸續建立,并出版了各自的科學雜志。

操作流程

催眠的特點是被催眠者自主判斷、自主意愿行動減弱或喪失,感覺、知覺發生歪曲或喪失。在催眠過程中,被催眠者遵從催眠師的暗示或指示,并做出反應。催眠的深度因個體的催眠感受性、催眠師的威信與技巧等的差異而不同。催眠時暗示所產生的效應可延續到催眠后的覺醒活動中。以一定程序的誘導使被催眠者進入催眠狀態的方法就稱為催眠術。  

采用特殊的的行為技術并結合言語暗示,使正常的人進入一種暫時的,類似睡眠的狀態,催眠狀態也可由藥物誘發,分為自我催眠與他人催眠,自我催眠由自我暗示引起;他人催眠在催眠師的影響和暗示下引起,可以使病人喚起被壓抑和遺忘的事情,說出病歷,病情,內心沖突和緊張。催眠還可以作為一種治療方法(既催眠療法)減輕或消除病人的緊張、焦慮、沖突、失眠以及其他的身心疾病。催眠是用來改善和治療人們心靈創傷的療法。

考考你

1. 我們讓他覺得解散公司是對他父親的沉重打擊。

2. 我們都渴望和解,渴望精神上的宣泄。

3. 頭等艙在機頭,而且沒人會走來走去。

4. 這下更方便了。

Inception《盜夢空間》精講之四參考答案

1. I do hope you understand the gravity of that request.

2. I'm not smelling settlement here. Take them down.

3. So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.

4. Your condescension, as always, is much appreciate.

精彩對白:That's what we're here to figure out. Robert's relationship with his father is stressed, to say the least.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久精品人人做人人爽| 再深点灬舒服灬太大了np视频| 99久久综合精品国产| 日日插人人插天天插| 亚洲欧洲日产国码二区首页| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频| 国产精品入口麻豆高清在线| 一区二区三区在线视频播放| 日韩a级毛片免费观看| 亚洲小视频在线观看| 真实乱视频国产免费观看| 国产乱人伦无无码视频试看| 福利视频导航大全| 天堂а在线中文在线新版| 中文字幕曰产乱码| 最近中文2019字幕第二页| 亚洲第一区视频| 精品人妻系列无码人妻漫画| 国产国产精品人在线视| 182tv免费视视频线路一二三| 女人张开腿让男人桶免费网站| 久久久久久a亚洲欧洲AV| 朝鲜女人性猛交| 亚洲最大在线观看| 男人添女人下部全视频| 四虎永久免费地址ww484e5566| 91视频一区二区三区| 国产精品福利影院| aaa日本高清在线播放免费观看 | 国产中文字幕在线观看视频| 亚洲va欧美va| 国产青草视频在线观看免费影院| www.youjizz.com国产| 成年性生交大片免费看| 久久桃花综合桃花七七网| 果冻传媒电影免费看| 亚洲国产精品无码久久一线| 波霸影院一区二区| 免费看**一片毛片| 美国式禁忌矿桥矿17集| 国产乱人伦偷精品视频|