精彩對白：Good, then! There are not sufficient dollars in the state of Texas to make it worth my while to listen to your opinions. Our agreement is nullified.

美國西部旅游景點簡介

優勝美地(Yosemite National Park)

優勝美地國家公園是美國國家公園內極耀眼的一顆明珠，優勝美地占地1100平方英里，園內高度落差極大。冰河將前更新世(pre-Pleistocene)優勝美地的蜿蜒的小河及起伏的小丘轉變成目前雄偉壯觀的地形。為了要保護公園的原貌，美國總統林肯于1864年6月30日將優勝美地谷蝴蝶林內(Mariposa)林內的美洲衫巨木林設為美國國家的第一個州立公園，36年后，優勝美地成為國家公園。這里平均每年吸引三百萬以上的游客來此觀光，并且在1984年被列入聯合國教科文組織的世界遺產(World Heritage)名單。優勝美地風景如畫，身處都市中的人更希望能夠親近自然，感受大自然給我們帶來的清新。

太浩湖(Lake Tahoe)

太浩湖是位于美國加州與內華達州之間的高山湖泊，四周由山峰環抱，湖水澄凈湛藍，冬天降雪期長達8 個月，路面經常積雪盈尺，但湖底異常的深，最深處達1645尺，湖水卻不會結冰。

太浩湖橫跨加州與內華達州，各占約三分之二與三分之一的面積，湖周圍有上千家的旅館，其中有高級的豪華渡假旅館、中等的野營小木屋、和平價的汽車旅館，還有為數眾多的公寓短期出租，大多集中于南岸，游客盡可依預算取所需。因為內華達州允許賭博生意，在遠處就可看到內州拔尖而起的幾棟旅館與閃亮的霓紅燈，內華達州以賭聞名，因太浩湖地利之便，一過州界也有數家的賭場與旅館點綴，提供渡假客消遣。

建議：您可以駕車沿湖邊公路行駛。這是一段72英里的環湖公路，您可以收獲自由馳騁的駕車快感，同時將美麗的湖景，山景盡收眼底?；蛘?，您可以乘坐游船暢游太浩湖。

大提頓國家公園 (Grand Teton National Park)

大提頓國家公園坐落在懷俄明州的西北角，享有“最秀麗的國家公園”的稱號。主要由長達60公里的提頓山脈組成，總面積達1256平方公里，它的面積比起許多國家公園來說要小，但壯觀和秀麗，卻仿佛是把整條落基山脈的景致濃縮在了這一區域。整個山脈擁有8座超過3658米的山峰，其中大提頓峰高4198米。7個湖泊珍珠般地散落在山腳，在山脈里則隱藏著有上百個高山湖泊。

進入公園中首先映入眼簾的已經不再是街道、房屋和行人，而是曠野、牧草和牛群。路的盡頭能看到一座雪峰，再往前，不止是一座雪峰，是一排雪峰！那一排山峰從平原上突兀而起，前面沒有一絲的遮攔，像一座壯麗的屏風，豎立在觀者與天邊之間。每一座山峰是那么的挺拔與俊美，突兀的巖石很好地勾勒著山峰的棱角，中間點綴著終年不化的積雪，像是白色的絲帶纏繞其間。

大提頓國家公園是世界著名的野生生態系統，是全球最大的麋鹿群出沒處，沿途可發現成群的美洲水牛及麋鹿，還有200多種鳥類，許多游客為它們拍照，感覺像是走進了野生動物園。

黃石國家公園 (Yellowstone National Park)　

黃石公園是美國建立最早(1872年)、規模最大(占地8956平方公里)的，也是世界最大的國家公園。它位于懷俄明、蒙大拿和愛達荷三州交界處，因公園內的黃石河兩旁峽壁呈黃色，故名黃石公園。公園是一片原始自然景觀的保留地，雪頂山巒，高山湖泊，原始森林，灘涂濕地，加上沁人心脾的清新空氣，使這里成為戶外運動的天堂。

黃石公園最獨特的景觀是被稱為世界奇觀的間歇噴泉。進入園區遠遠就能看到白色的蒸汽像云一樣上升，有點“大漠孤煙直，長河落日圓”的味道。一路上間歇泉的泉眼呲呲作響，翻著水花，配上上升的白色水蒸氣，仿佛像剛剛放過槍的槍口。全園有間歇噴泉300多處，占全世界此類噴泉的一半以上。

鹽湖城(Salt Lake city)

鹽湖城位于尤他州北部，是尤他州州府所在地。屬美國西部內陸高原，冬季干燥寒冷；該地區的大鹽湖是北美洲面積最大、鹽分最高的咸水湖。這里有許多終年覆蓋積雪的山巒，是滑雪的理想場所。這里的雪質號稱世界第一。2002年冬季奧林匹克運動會就是在這里舉辦的。

鹽湖城頗有幾分歐羅巴小城的風韻。街道兩旁矗立著尖頂的哥特式建筑，有軌電車丁丁當當，幽緩的穿行在磚石鋪成的街道上。大街上還有樣式古老的黑色四輪馬車，駕車的人身著紅禮服，頭戴黑高帽，仿佛車門一開隨時就能走出個福爾摩斯之類的人物。

大峽谷國家公園(Grand Canyon National Park)

大峽谷國家公園位于亞利桑那州北邊，占地1904平方英里，成立于1919年。大峽谷在1979年納入聯合國教科文組織的世界遺產(World Heritage)名單。

幾乎每個到大峽谷的人，都會不約而同的被眼前的景象震撼。望著深不見底的山谷，顏色千變萬化的峭壁，時而崢嶸，時而平緩，偶而看見幾只老鷹在谷中翱翔，這時的您方才了解自身的渺小。黃昏時的峽谷更美，只見閃爍的金光，灑在滿山遍野的橙紅上，有如火紅的炭，在爐中散發著熱力。在此欣賞大自然最偉大的杰作時，請把想象的天空打開，用心去感覺體會自然的鬼斧神工。

考考你

1. 德州那邊還有個高價懸賞，我們會把他帶到德州。

2. 如果你發現我沒讓你滿意，這次出行結束后我會把錢還給你。

3. 我們的協議作廢吧。

4. 德州的賞金或許還不夠讓我聽你擺布。

True Grit《大地驚雷》精講之五參考答案

1. Very imprudent to make your presence known in unsettled country..

2. You're lucky to be traveling in a place where a spring is so handy.

3. You are only trying to put on a show for this girl Mattie.

4. This is like women talking.

精彩對白：Good, then! There are not sufficient dollars in the state of Texas to make it worth my while to listen to your opinions. Our agreement is nullified.

點擊查看更多精彩電影回顧