精彩對白：We've been together four years. Four years. It's a long time. It's not like I'm rushing anything by doing this, you know. He bought me earrings. Don't get me wrong, they're beautiful, but earrings don't exactly say commitment. Not that commitment is an issue. I mean, we're buying this apartment together and it's perfect.

各國奇特的求愛方式

射箭求愛

非洲基拉哈利亞的波須曼人，男子有了意中人，就用大羚羊骨制成的小弓，配上用堅韌草桿制成的小箭，射進姑娘的臂肌里。姑娘若將箭拔出折斷，表示此追求失敗。

咬鼻求愛

太平洋特格斯安群島上的姑娘看中某個小伙子，就趁其不備，朝他鼻子上猛咬一口。小伙子如果同意，便向姑娘微笑，如果不中意，可向姑娘索取禮節費。

擲石求愛

南美洲厄瓜多爾哥羅社的印第安男人向戀人擲石表示求愛。除了頭部，石頭擊中女子身體的部位越高，越顯示愛得深厚。

棒打求愛

尼日利亞伊博族的小伙子向姑娘求婚時，等待他的是女方親屬的棍棒。伊博人認為，只有經得起棒打的小伙子，才有資格當女婿。

獵獸求愛

烏干達卡拉英賈人，小伙子向姑娘求愛的方式是夸耀自己的勇猛，在部落舞會上要身披親手殺死的猛獸的皮，由姑娘挑選狩獵能手作為自己的心上人。

纏線求愛

印度赫馬爾族的小伙子到女方家求婚時，帶上一袋煙，由姑娘在煙上纏上相應的絲線，紅線表示拒絕，白線表示“讓我想一想”，綠線或藍線則表示一見傾心。

畫圖求愛

在丹麥本部全些山區，小伙子看中某個姑娘，就用紙畫一個象羊尾一樣的圖案，用信封裝著，托人傳遞給意中人。姑娘如果同意，就會用同樣的圖案來回答小伙子。

挖洞求愛

在印尼的東爪哇，小伙子看中姑娘時，就做一個房屋模型，放于姑娘家門口，如果姑娘24小時之內在這“房屋”上挖兩個洞，就表示她同意與小伙子結婚。

油燈求愛

緬甸緬族小伙子求愛，如果姑娘有意。傍晚時刻，便在自己的臥室窗前放一盞油燈，表示接受小伙子的愛情。

木片求愛

在伊里安島，小伙子愛上姑娘時，只用小木片輕撫姑娘的頭部和臉部，如果姑娘不計較，就表示默許了。

考考你

1. 不要倉促完婚。

2. 我弄不懂他為什么要說那句話。

3. 我們必須想出做這件事的辦法。

4. 他受過演員的訓練，但改行做了外交工作。

Leap Year《敗犬求婚日》精講之一 參考答案

1. Has something come up?

2. John is too cocky and should be brought to his level.

3. Everybody's riled up about it.

4. The young couple have come around after divorcing for two years.

精彩對白：We've been together four years. Four years. It's a long time. It's not like I'm rushing anything by doing this, you know. He bought me earrings. Don't get me wrong, they're beautiful, but earrings don't exactly say commitment. Not that commitment is an issue. I mean, we're buying this apartment together and it's perfect.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧