精彩對白：The man's wife: God had to take her. He needed another angel. Man in the group: He needed another angel. Becca: Why didn't he just make one? Another angel. I mean, he's God after all. Why didn't he just make another angel? Hmm?

影片簡介

影片的片名Rabbit Hole直譯為《兔子洞》，源自《愛麗絲夢游仙境》，意思是進入一個奇特不同的世界的入口，也就是出口的意思。 　　

貝卡和豪伊是一對幸福的夫妻，就在8個月前，他們還有一個美滿的家庭。他們的兒子丹尼在車禍中不幸遇難，突如其來的打擊徹底改變了他們原本完美的生活。從噩夢中醒來后，回到了現(xiàn)實生活中，夫妻倆沉浸在回憶、渴望、愧疚中，相互指責挖苦，無法從痛苦中解脫。貝卡開始重新定義自己的生活，她變得苦悶，尖刻，有時甚至有些滑稽，居然和肇事司機杰森發(fā)展出了神秘的關系，杰森是一個憂慮的漫畫書作家，正處在青春期。和杰森的交往讓貝卡暫時從丹尼的痛苦回憶中解脫出來。與此同時，豪伊整日沉湎于過去，并努力從外人那里尋找貝卡無法給予他的安慰。盡管這樣，夫妻倆還在努力找回充滿歡笑和幸福的美好生活。這段歷程反映了兩個人從脫軌的生活中重新接受彼此的過程。導演約翰·卡梅隆·米切爾有著類似的個人經(jīng)歷，被劇本深深吸引。他14歲的時候失去了10歲的弟弟，他說：“這是一件突如其來的意外事件，它永遠地改變了一個家庭，直到現(xiàn)在我們還在從創(chuàng)傷中恢復著”。 　　

本片故事起因與《意外的旅客》頗為相似——一對原本幸福美滿的中產(chǎn)夫婦，因為四歲兒子遭遇車禍意外身亡，而陷入了一場前所未有的感情風暴中。他們兩人將如何面對今后的生活，逐漸成為了他們?nèi)松闹黝}。“Rabbit hole”是《愛麗絲夢游仙境》里的一個場景，引申意思是“出口”，該片講述的終極命題，就是這對夫婦如何找到婚姻危機的出口。（來源：百度百科）

考考你

1. 堅持下去，老兄，更困難的還在后頭呢！

2. 他是一位老工人，非常熟悉自己的工作。

3. 她似乎沉浸在自己的悲傷之中。

4. 一條廣告躍入我的眼簾。

《愛情與靈藥》精講之五 參考答案

1. My advice is to go upstairs, pack your bags, and leave a nice note.

2. The thing nobody tells you, this disease will steal everything you love in her.

3. ...Like, the first time in my life that I've ever not felt alone.

4. That someone is there for me. Do you know what that means?

精彩對白：The man's wife: God had to take her. He needed another angel. Man in the group: He needed another angel. Becca: Why didn't he just make one? Another angel. I mean, he's God after all. Why didn't he just make another angel? Hmm?

（中國日報網(wǎng)英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧