精彩對白：Rodrick: Can I cash it now? Greg’s mother: Well, Rodrick, if you say... Rodrick: But can I cash out? Greg’s mother: Yes, but ... Rodrick: I want to cash out. Greg’s mother: Frank. Greg’s father: I know.

電視選秀節目《美國偶像》簡介

《美國偶像》（American Idol）是福克斯廣播公司從2002年起主辦的美國大眾歌手選秀賽，英國電視節目《流行偶像》（Pop Idol）的美國版。人氣非常高，近年的收視率牢牢占據著美國黃金時間段電視節目榜首。《美國偶像》是發掘新一代美國歌手的比賽，同時也是歌手迅速成名的好機會。

2001年英國電視臺推出了選秀節目《流行偶像》，首屆落幕便挖掘出了三名歌壇優質偶像：威爾·揚（Will Young）、葛瑞·蓋斯（Gareth Gates）和達拉斯（Darius Danesh），一時間偶像旋風席卷全球。2002年，福克斯電視臺獨具慧眼以7000多萬美元買下節目版權改編成《美國偶像》，并起用《流行偶像》創始人之一的西蒙·考威爾（Simon Cowell）擔任廣受爭議的“毒舌評委”，《美偶》就此一炮而紅，連續六年高踞收視率榜首，成為ABC、NBC等其他電視臺唯恐避之而不及的收視大鱷，除了CBS電視臺還能憑借兩部經典罪案劇《海軍罪案調查處》（NCIS）和《犯罪心理》（Criminal Minds）與之抗衡外，其他電視臺紛紛調整節目時段躲開《美國偶像》的播出時間，《美國偶像》的王者風范就此可見一斑。

這是一款全民娛樂的電視選秀節目，對參賽者唯一的限制就是年齡（16到24歲，到2006年上限被放寬至28歲）和國籍（美國公民）。比賽是從美國各城市的海選開始，每年的海選都將在全美幾座代表性城市展開，參賽者只要帶著自選曲目用歌藝打動三名評委就能獲得去好萊塢參加復賽的資格，好萊塢一站將會有來自所有海選城市的150到200名選手再進行二次篩選。篩選出的24名復賽勝出者，包括12名男選手12名女選手，從此開始走上舞臺通過銀屏在全國觀眾面前同臺競技，他們的去留也不再是由評委說了算，而是由觀眾通過網絡和發送手機短信的形式投票來決定。《美國偶像》開辟了觀眾參與節目的先河，啟動手機短信投票的方式不僅聚集了更多的人氣，同時也更加客觀地體現出潛在唱片市場的真實反映，這一做法也為后來的諸多真人秀爭相效仿。再后來的連續三周會根據每位參賽者的得票多寡，以24進20、20進16和16進12的進程逐漸淘汰等數額的男女選手，最后剩下的12強（6男6女）再以每周淘汰一名得票最低選手（男女不限）的進度逐周晉級，直至最后一周誕生新一季美國偶像，他或她都將獲得與著名唱片公司簽約出唱片的機會，參賽者都有機會在音樂道路上小試牛刀。

《美國偶像》的一大看點，也是一直未變的老傳統，就是它的三架馬車（評委）和一個專職車夫（主持人）。 　　

瑞安·西克萊斯特（Ryan Seacrest），這位美國當紅炸子雞已成為福克斯電視臺的制勝法寶，主持過“超級碗杯”、“艾美獎”、“金球獎”、“格萊美獎”等節目，只要有娛樂、有音樂、有人氣的地方就會有這位“黃金單身漢”西克萊斯特的身影，他平易詼諧的親民形象和臨場發揮的機智圓滑都為這檔最具人氣的真人秀增添了許多樂趣。 　　

提及美偶就繞不過音樂屆重量級制作人——西蒙·考威爾（Simon Cowell），正是他和西蒙·富勒創造了美偶的鼻祖——《流行偶像》，也是他將節目引入了美國。他的牙尖嘴利、大膽直接、還有單刀直入的挖苦諷刺，都成為節目招牌式的奪目之術。許多海選階段就被淘汰下來的選手都對他恨之入骨，而更多的觀眾卻愛他愛到瘋狂，西蒙就是這樣一位個性十足、棱角分明、褒貶不一的英國紳士，一口英國腔以適中偏緩的語速送出往往能達到震懾的效果，尤其是對那些不接受淘汰現實、喋喋不休的難纏選手，更顯威力。他在發掘、甄選新星上也頗有說服力，從他一手打造的偶像團體——西城男孩（Westlife）和“熟女殺手”——美聲男伶（IL DIVO）團體的成功運作便知。西蒙和西克萊斯特都在2007年度全美電視人收入排行榜上位列前十。 　　

有白臉就必然有紅臉，寶拉·阿布杜（Paula Abdul）和蘭迪·杰克遜（Randy Jackson）就是這樣的兩位評委，他們為人熱情而體貼、用詞總是注意分寸，對選手溫和而委婉，他們在娛樂圈打拼多年，以自己的判斷標準來做出溫和委婉的評論，經常會和態度激進的西蒙構成鮮明對比，同時也平衡了節目氛圍，令海選不至成為“毒牙西蒙”的獨角戲，舞藝見長的寶拉同樣也是諸多男性觀眾的夢中情人，每年都會有追逐者出現在海選當中，他們赤裸裸的示愛場面也是趣聞一件。（來源：百度百科）

考考你

1. 那匹馬已經完全無法控制了。

2. 我們現在可以動身了。

3. 咱們出發，好嗎？

4. 幫我看一下包好嗎？

《小屁孩日記2》精講之一 參考答案

1. The road ahead is blocked.

2. These factories are top of the league in technology.

3. Her younger brother is a hardcore gamer.

4. Cover me while I move forward.

精彩對白：Rodrick: Can I cash it now? Greg’s mother: Well, Rodrick, if you say... Rodrick: But can I cash out? Greg’s mother: Yes, but ... Rodrick: I want to cash out. Greg’s mother: Frank. Greg’s father: I know.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧