English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Sitting in two states at once

[ 2011-09-05 13:33]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Sitting in two states at once

Is it possible to be in two places at once? It certainly is if you're in the southwest city of Texarkana, which straddles the border between Texas and Arkansas.

In almost every regard, Texarkana is one community. But it's two distinct cities: Texarkana, Texas, population 36,000; and Texarkana, Arkansas, with about 30,000 people. They're not twin cities. They're more like Siamese twins, joined at a single, wide street.

State Line Avenue runs through a common downtown and dead-ends at a historic federal building that - like the street itself - is half in Arkansas, half in Texas. Upstairs in the courtroom, the judge's chair is bolted to the floor, so he or she is always sitting in two states.

Sitting in two states at once

Outside, at a painted line and sign on the street, visitors photograph each other with one foot in "the Lone Star State" of Texas and the other in "the Natural State" of Arkansas.

But if you ask most townfolk, there's only one Texarkana. Texas Texarkansasans and Arkansas Texarkansansans often go the same church, the same theater, the same parades and shopping malls.

Yet each side of the line has its own mayor, police and fire departments, and high school. Most of the shopping centers and car dealerships are in Texas, and most of the industry, including a big Cooper Tire plant, is in Arkansas.

There are liquor stores on the Arkansas side, but Texas is "dry," as the saying goes. You can't buy booze on that side of town.

Arkansas imposes an income tax on state residents, while Texas does not. To make sure everybody in Texarkana, Arkansas, doesn't pack up and move across the line into Texas to avoid the tax, the Arkansas legislature in Little Rock passed an exemption. If you're an Arkansan living within the city limits of Texarkana, you pay no Arkansas income tax.

Sitting in two states at once

Each Texarkana needs the other. The airport's in Arkansas, and most college and medical facilities are in Texas.

Once, in the early 20th century, for the only time in US history, two sitting United States senators lived in the same small town at the same time. You guessed it. When Morris Sheppard wasn't home in Texarkana, Texas, or William Kirby back in Texarkana, Arkansas, they were in Washington together, representing "Texarkana, USA."

Oh, by the way, there may be two Texarkanas, but there's only one city slogan: "Texarkana, USA, where life is so large, it takes two states!"

Siamese twins: 連體嬰兒

booze: hard liquor 烈酒

Related stories:

英國地名綽號調查

雅典當選世界“最輕浮城市”

The 4 happiest cities on Earth 世界上最幸福的四個城市

圣路易斯成全美最危險城市

(來源:VOA 編輯:崔旭燕)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 天天碰免费视频| 欧美乱子伦videos| 国产午夜精品1区2区3福利| 99久久国产综合精品麻豆| 无码人妻一区二区三区免费视频| 亚洲国产精品毛片AV不卡在线| 精品久久久久久久久中文字幕| 国产成人久久精品麻豆二区| 99热在线观看| 成人漫画免费动漫y| 久久香蕉国产线看免费| 欧美色图在线观看| 再深点灬舒服灬免费观看| 韩国三级大全久久网站| 国产精品无打码在线播放| www.久久.com| 无码人妻精品一区二区三区久久| 亚洲av日韩av无码av| 污污的软件下载| 免费高清av一区二区三区| 菠萝蜜视频入口| 国产福利午夜波多野结衣| 99在线观看视频| 性初第一次电影在线观看| 久久国产免费观看精品3| 欧美一区二区三区高清不卡tv| 亚洲精品美女久久777777| 美国式禁忌3在线影片| 国产在线无码精品无码| 1000又爽又黄禁片在线久| 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱| 一级毛片一级毛片一级级毛片| 日本人视频-jlzzjlzzjlzz| 五月天丁香在线| 欧美日韩亚洲人人夜夜澡| 伊人久久五月天| 综合亚洲伊人午夜网| 国产丫丫视频私人影院| 成人自拍小视频| 国产精品丝袜黑色高跟鞋| 91福利视频免费|