English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Baseball manager builds winning team unconventionally in 'Moneyball'

[ 2011-09-28 12:47]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Baseball manager builds winning team unconventionally in 'Moneyball'

Brad Pitt is getting rave reviews and there's 'buzz' about a possible Oscar nomination for his performance in a new film set inside American professional baseball. Moneyball is based on a true story.

"There are rich teams and there are poor teams. Then there's 50 feet of crap ...and then there's us."

A decade ago, Billy Beane was the newly named general manager of the Oakland Athletics baseball team. Wealthier clubs were luring away all of his star players; and the northern California team could not match those lucrative contract offers.

BEANE: "I need more money."

OWNER: "We're not New York. Find players with the money that we do have."

While the A's scouts set out to recruit young, unseasoned college and high school players to fill out the roster, Beane happened on young economist Peter Brand who used statistical analysis...a mathematical technique called "saber metrics" ...to build an affordable team that could win games.

PETER: Your goal shouldn't be to buy players, your goal should be to buy wins and in order to buy wins you need to buy runs."

BEANE: "Who are you?"

PETER: "I'm Peter Brand."

BEANE: "First job in baseball?"

PETER: "It's my first job anywhere."

The technique confounded the experts, but produced a team that fit the Oakland budget ...and could win games.

Brad Pitt stars as Billy Beane and is also a producer on the film that went through several writers and directors before Pitt was able to get it made.

"It's complicated material". "It's not your conventional story or storyline, but I couldn't let go of the story of these guys who were trapped in an unfair situation and by necessity they had to think differently. They had to reinvent themselves and in doing so they really tested who they were."

PETER: "I believe there's a championship team that we can afford because everyone else undervalues them."

BEANE: "If we win with this team we'll change the game."

Baseball manager builds winning team unconventionally in 'Moneyball'

The director of Moneyball is Bennett Miller, who earned an Oscar nomination in 2005 for "Capote," another film based on true events. In this story, Miller says he was especially interested in how Billy Beane dealt with his own history as a promising young player whose career in the big leagues never worked out ...at least not on the field.

"It is very much a film about baseball, but I saw it as a film about a guy whose life did not turn out the way it was supposed to ...the way it had been described to him". "He had a destiny that he was going to be great and it took him more than a decade before he accepted that things were not going to happen and now he could accept that this is his life or he could begin to question what had happened. Once you begin to pull on that string and really challenge everything that you know about yourself, about your past and about decisions you've made, it ends up being much bigger than a sports story."

Baseball manager builds winning team unconventionally in 'Moneyball'

Star and producer Pitt believes that is why Moneyball has something to say to audiences beyond just sports fans:

"I think at the end of the day it's a story about our values ...about how we value other people," Pitt says, "what we value as success, what we value as failure [and] how we understand our own value."

The film is adapted from the 2003 book by Michael Lewis titled Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game. It co-stars Jonah Hill as the bright young economist Peter Brand, with Phillip Seymour Hoffman as the "A's" veteran manager Art Howe, who battles against the new methods.

The statistical analysis technique of building a team proved so successful that sports managers from around the world have traveled to Oakland to learn about it from Billy Beane.

Related Stories:

Pitt and Jolie at screening of film 'The Tree of Life' at 64th Cannes Film Festival

No shortage of star power at Toronto Film Festival

安妮斯頓與皮特分手內幕曝光

The 68th annual Golden Globe Awards held in Beverly Hills

(來源:VOA 編輯:張若瓊)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 适合一个人在晚上偷偷看b站 | 久久午夜免费鲁丝片| 男女一边摸一边做爽视频| 在线视频www| 久久久久免费看黄a级试看| 欧美日韩乱妇高清免费| 午夜激情福利视频| 黄色三级三级三级免费看| 搞逼视频免费看| 亚洲国产精品ⅴa在线观看 | 男女一区二区三区免费| 国产亚洲欧美在线| 老妇bbwbbw视频| 太粗太深了用力点视频| 久久不见久久见免费影院www日本| 欧美人与zxxxx与另类| 国产伦理一区二区三区| 50岁丰满女人下面毛耸耸| 性放荡日记高h| 久久免费看视频| 欧洲精品码一区二区三区| 亚洲视频一区二区在线观看| 1000部国产成人免费视频| 天天色天天干天天射| 中文精品久久久久国产网站| 有坂深雪初尝黑人在线观看| 亚洲第一区视频| 福利视频1000| 国产97在线观看| 黄色a级片在线| 国产精品另类激情久久久免费| av在线手机播放| 成人免费的性色视频| 久久国产精品网| 校花被扒开尿口折磨憋尿| 亚洲欧美日韩精品高清| 痴汉の电梯在线播放| 啊灬啊别停老师灬用力啊视频| 都市激情亚洲色图| 国产欧美一区二区三区在线看| 69成人免费视频无码专区|