精彩對白：You start running, they’ll never let you stop. You stand up, you push back. They can’t say no forever, right?

視點聚焦：美國女兵

從美國獨立戰爭開始，美國婦女就爭取能在軍隊這個向來被認為是男人的世界里擁有自己的一席之地。但是，當時美國法律不允許婦女參軍。于是，很多美國女性女扮男裝自發參軍打仗。

第一次世界大戰結束后，美國為了解決海外駐軍通信聯絡問題，急征200名會兩種語言的電話接線員，男兵很不適應這份工作的特點。于是，婦女第一次出現在美國遠征軍的行列中，擔負起美軍與法軍之間的電話轉接工作，干得十分出色。從此，美軍才開始意識到女兵也是戰爭不可缺少的力量。

第二次世界大戰爆發時，美軍開始招募婦女服役，主要擔任護士、炊事員、司機、打字員、話務員等職務。當時，美軍專門成立了婦女后備役部隊。到1943年，婦女后備役部隊正式成為美軍的一個重要組成部分。

1989年以前，按照美國聯邦法令，婦女只能在非作戰單位服役，而不能到前線作戰單位中去。那時的女兵被禁止參與危險行動，例如駕駛戰斗機等。

1989年美軍入侵巴拿馬，女兵首次參戰。海灣戰爭中，美國女兵參與了前線的戰斗。這次戰爭中，有3.5萬余名女兵參加，占參戰美軍總人數的6％。而且在戰斗中美軍第一次允許女兵搭乘戰斗機、轟炸機、偵察機參與作戰行動。與此同時，在戰爭后方，女兵駕駛支援機，或在導彈部隊和海上補給艦上服務。

在“沙漠之狐”行動中，參戰女飛行員占美軍飛行員總人數的15％，其中有一名前體操女運動員成為美國歷史上第一位參加軍事轟炸行動的戰斗飛行員。她在準確擊中軍事設施目標后，駕駛F/A－18“大黃蜂”戰斗機安全返回航空母艦。

在阿富汗戰爭中，女兵爭當軍中馬前卒，她們的身影格外引人注目。或是駕駛戰斗機參與空襲，或在航母上從事情報收集工作。以往執行醫療護理等后方支援任務的女兵日益接近前線。“羅斯福”號航母上有5500名官兵，其中有700名是女性，她們的工作是參與分析所拍攝的照片，以及制定空襲方案。

28歲的凱瑟林?丹娜是“羅斯福”號航母上的一名女兵。她隨艦在阿拉伯海域執行與空襲塔利班相關的作戰任務。當時，她在接受一家美國報紙的采訪時表示：“在執行作戰任務時，我們和男兵完全沒有區別。”（來源：《京華時報》）

考考你

1. 附近有停車場嗎？

2. 去年她熬過了一場大病。

3. 他們的座位上都有餐盒，里面是杜松子酒、土豆、松餅和腌鯡魚。

4. 這家餐館不是很大，但是內部裝修很獨特。

《美國隊長》精講之二 參考答案

1. Breaking the wild colt in was a tough job.

2. Astrology and alchemy are occult sciences.

3. He amplified on that point.

4. The first step in the procedure for making a kite is to build the frame.

精彩對白：You start running, they’ll never let you stop. You stand up, you push back. They can’t say no forever, right?

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧