English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Mom's flu vaccination boosts baby birth weight

[ 2012-02-27 14:15]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Mom's flu vaccination boosts baby birth weight

A new study conducted in Bangladesh finds that pregnant women who get vaccinated againstinfluenza are less likely to have low birth weight babies. And the benefits for the baby can last all life time.

In this study, 340 pregnant women were randomly assigned to get either a flu vaccination or another vaccine.

If the period after vaccination did not include the flu season, the newborn babies weighed about the same, regardless of which vaccines their mothers received.

But study author Mark Steinhoff of the Cincinnati, Ohio, Children's Hospital says that during influenza season, the women who got the flu vaccine came down with the flu less than half as often as the women who got the other vaccine, and their babies were born at a healthier weight.

"If the mother got the vaccine and was exposed to influenza, the babies weighted 200 grams more - 3.1 kilos versus 2.9 kilos. And that is a substantial increase in birth weights," says Steinhoff, noting that it is well established that lower birth weights can have a lifetime impact.

"If there is a decreased birth weight in an otherwise healthy baby, the more it is decreased, the more likely that infant, as an adult, is likely to have conditions such as obesity, diabetes, and heart disease."

Steinhoff says he and his colleagues were the first to identify this link between flu vaccination and birth weight, but four other studies have since come up with the same findings. Still, exactly why a mother sick with flu should have a smaller baby is unclear.

"But in general terms, if the pregnant woman is sick with flu - that's an illness of a week, maybe eight days, 10 days - the baby doesn't grow as well during that time and may end up being born slightly less well-nourished."

Mark Steinhoff, Cincinnati, Ohio, Children's Hospital stresses that the influenza vaccine is safe for mother and baby, and is one of the few vaccines that a pregnant woman can take that will protect both her and her baby.

His research paper is published in the Canadian Medical Association Journal.

influenza: 流感

Related Stories:

H1N1 influenza pandemic to last another year

日本參選議員免握手防流感

Researchers race to develop swine flu vaccine

Scientists take step in search of universal flu vaccine

(來源:VOA 編輯:Rosy)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 免费一区二区三区四区五区| 国产精品美女久久久m| 亚洲人成电影网站| 精品国产免费观看久久久| 国产欧美日韩不卡在线播放在线| juy-432君岛美绪在线播放| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 亚洲欧美一级久久精品| gogogo高清在线播放| 欧美日韩国产不卡在线观看| 四虎永久网址在线观看| AV无码免费看| 无遮挡亲胸捏胸激吻视频| 亚洲国产成人精品无码区花野真一| 精品人人妻人人澡人人爽人人| 国产成人免费网站| 91福利视频导航| 岛国片在线观看| 久久亚洲精品无码观看不卡| 欧美性大战久久久久久| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ麻豆| 国产精品亚洲二区在线观看| a级国产乱理伦片在线观| 成年女人男人免费视频播放| 九色综合久久综合欧美97| 欧美高清性色生活片免费观看| 又粗又大又爽又长又紧又水| 黄色三级理沦片| 国产精品国产午夜免费福利看| jizz大全欧美| 成在人线av无码免费高潮水| 久久精品人人槡人妻人人玩| 欧美大香线蕉线伊人久久| 人人妻久久人人澡人人爽人人精品| 美女大量吞精在线观看456| 国产在线19禁在线观看| 中文字幕日韩精品麻豆系列| 国产黄大片在线观看| jizz国产精品网站| 成人国产在线观看高清不卡|