English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

London not gripped by Olympic fever

[ 2012-05-28 17:39]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

The Summer Olympics start in London in about two months, on July 27, and while interest has started to build a little, the city is not overflowing with excitement.

London not gripped by Olympic fever

In the heart of london, at Trafalgar Square, the official Olympic countdown clock gets a steady stream of people posing for pictures. But most of them are foreign tourists.

Many Londoners appear indifferent, worried or actually hostile toward the Games.

"I think it is a waste of money," declared Dave Thomas, a man passing through the Square. "All the money that is being wasted could have been spent on something else.”

Jessica, a young woman on crowded Oxford Street was worried about her shopping trips during the Olympics. "It is already busy in London," she said. "Imagine when the Olympics are here. Imagine how busy it is going to be everywhere. Nobody is going to be able to get around."

And a woman named Amanda said she is not caught up in the Olympic spirit partly because she doesn't like the event's souvenirs. "The stuff they have designed to support the Olympics, they're absolutely hideous," she said. "The Olympic logo thing is a complete and utter farce. And those mascot toys that they've got, I have not met anyone who thinks they are not completely ridiculous."

Those Olympics items range in price from just a few dollars to hundreds. And they can be hard to find. They are only available at licensed shops and in official London 2012 stores, mainly at transport hubs.

Olympics merchandising chief Simon Lilley says that is part of the Games' strategy. "I think the key thing is we are focusing on the quality of distribution," he said. "So we want them in the right places, putting our brand in the right way. So, I think we have got selective distribution. And I think this will build and build as we move towards the Games."

And London 2012 officials like Jonathan Edwards believe the enthusiasm will build as well.

"When you are involved within the Olympic and Paralympic world, it feels like that is everything," he said in a post-Committee meeting interview. "But for people out in the streets, it is kind of like, 'Oh yeah, the Olympics, that is in the summer and I will, kind of, engage with it when it is actually here.'"

For now, many people in Britain are more focused on celebrations marking the 60th year of Queen Elizabeth's reign.

But some are getting excited about the Olympics, particularly those who came out to see the Olympic park. A woman named Fiona, who was cycling past the visitors' center, cautioned against listening to people who complain about the cost, inconvenience, security risks and other potentially troublesome aspects of the Games. "I think people do like to moan, don't they," she noted. "That is their default position. They like to moan. So let them moan. And I am quite happy about it."

At a visitors' center overlooking the Olympic Park, a man named Bart, who lives 30 kilometers from the site, said he is not worried about the cost. "I think that people will forget the cost," he said. "It is the atmosphere and the new life that it brings that people value."

Back on Oxford Street, a teenaged student named Jordan said there may be some problems during the games, but he is taking a long view. "I think overall it's cool," he said. "I am going to look back on it and say, yeah, I was in London when the Olympics happened."

That is the attitude Olympics officials are hoping for, but many Londoners are not there yet.

Related stories:

Tanzanian boxer strives to win Olympic gold

Replica of London Games torch to be sold in China

US fencers prepare for Olympics

奧運短租價漲20倍 倫敦房東趕房客

(來源:VOA 編輯:旭燕)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩中文字幕无码一区| 国产大片免费天天看| 中文字幕亚洲综合久久综合| 欧美成年黄网站色视频| 又粗又紧又湿又爽a视频| 欧美激情videossex护士| 天堂网www在线观看| 中文字幕色综合久久| 榴莲榴莲榴莲榴莲官网| 亚洲视频在线免费看| 色多多免费视频观看区一区| 国产精品久久久久久一区二区三区| 一本一道波多野结衣大战黑人| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 精品无码中文视频在线观看| 国产成人精品高清免费| 91麻豆精品福利在线观看| 很黄很污的视频网站| 久久亚洲欧美日本精品| 欧美一级亚洲一级| 亚洲美女aⅴ久久久91| 精品无码成人片一区二区| 国产免费小视频| xxxxwww免费| 国语自产偷拍精品视频偷拍| 一本大道在线无码一区| 无码精品日韩中文字幕| 九九热在线视频观看这里只有精品| 毛片在线免费视频| 免费在线观看污| 翁房中春意浓王易婉艳| 国产午夜亚洲精品不卡电影| 欧美色图校园春色| 国产精品无码a∨精品| 99在线精品视频在线观看| 少妇大胆瓣开下部自慰| 久久久久久久波多野结衣高潮| 暖暖日本免费在线视频| 亚洲处破女AV日韩精品| 特级毛片在线大全免费播放| 全部免费毛片免费播放|