English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Man who found California gold died broke

[ 2012-09-17 10:32] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Imagine that you’re John Sutter, and you’re in luck. But not necessarily good luck.

First, some background:

You may have heard of the San Francisco 49ers, a professional American football team. Its name is taken from the year 1849, when thousands and thousands of men rushed to California, hoping to strike it rich.

A year earlier in the Sierra Nevada Mountains, a carpenter had discovered gold - great big nuggets of it - in the South Fork of the American River as he was building a sawmill for John Sutter.

Sutter was a Swiss immigrant - a wanderer and a dreamer who tried many ventures in Europe, New York, and the American Midwest before seeking his fortune in fertile but largely undeveloped land in what is now central California.

At the time, in the 1840s, it was part of a remote province belonging to Mexico.

Sutter talked local Mexican officials into allowing him to build a fort on the Sacramento River to protect what he envisioned as a new agricultural empire. "New Switzerland," he called it.

When his carpenter, James Marshall, found gold near a mill owned by Sutter high in the Sierras, he told his boss about it, and the two of them decided to keep it secret while they hired men to pan the gold. Instead, the miners stole most of what they found.

Word of the discovery spread, and before long, mobs of gold-seekers descended upon the American River, overrunning Sutter’s land.

So Sutter gave up the mining idea and tried to start a town, called "Sutterville," nearby. He’d thought he’d make money selling supplies and plots of land. But his agents cheated him, and he went broke.

Within a year John Sutter had given up his California dreams entirely and slunk off to Washington, D.C., where he would later die, alone and penniless, in a hotel room.

Sutter’s Mill is now a ghost town. The settlement around Sutter’s Fort grew into what became Sacramento, California’s capital city.

But Sutter’s name can still be found there. The fort has been restored as a California state historic park and tourist attraction.

strike it rich:發(fā)現(xiàn)豐富的礦藏,走運

pan: 淘金

ghost town: 廢棄的城鎮(zhèn)

相關閱讀

Somalis in US optimistic about changes back home(視頻)

'War of 1812' flag still inspires after 200 years

US ambassador killed in Libya

American history: Columbus discovers the New World

(來源:VOA 編輯:Julie)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成人午夜电影在线| 欧美色图在线观看| 国产极品在线观看视频| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 97人人添人澡人人爽超碰| 欧美乱妇在线观看| 国产亚洲成AV人片在线观看| 97视频免费观看2区| 最近免费中文字幕大全高清10| 免费看美女脱衣服| 韩国一区二区视频| 巨龙肉色透明水晶丝袜校花| 乱中年女人伦av三区| 美女视频黄的全免费视频网站 | 高清伦理电影在线看| 成人免费无毒在线观看网站 | 性xxxx黑人与亚洲| 亚洲第一页中文字幕| 老司机福利在线观看| 妖精视频免费网站| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区 | 亚洲不卡av不卡一区二区| 超清高清欧美videos| 国产美女一级毛片| 久久夜色精品国产噜噜亚洲AV | 亚洲人成免费电影| 色大18成网站www在线观看 | 久久老子午夜精品无码| 欧美激情一区二区三区| 免费a级毛片高清在钱| 亚洲资源最新版在线观看| 天天爽天天爽夜夜爽毛片| 亚洲一区二区无码偷拍| 玉蒲团之偷情宝典| 国产激情一区二区三区在线观看| h片在线播放免费高清| 无码人妻丰满熟妇啪啪网站| 亚洲白色白色永久观看| 国产在线播放你懂的| 成人a级高清视频在线观看| 久久精品国产亚洲AV香蕉 |