English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

接受這世界 你會快樂

[ 2009-08-20 14:53]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

我們能讓這世界變得更美好么?這句話本身就是一個錯誤的假設,認為這世界不好。反過來,我們應該說世界就是這樣的,沒有什么絕對的好與不好。這是我們選擇的生活方式,也是我們喜歡的生活方式。換個角度看待事物:接受并試著理解。接受這世界,你會快樂。

“There is nothing either good or bad,but thinking makes it so.”—William Shakespeare, “Hamlet”

One of the greatest sources of unhappiness, in my experience, is the difficulty we have in accepting things as they are.

Without judgment, without wishing for otherwise.

When we see something we don't like, we wish it could be different — we cry out for something better. That may be human nature, or perhaps it's something that's ingrained in our culture.

接受這世界 你會快樂

The root of the unhappiness isn't necessarily that we want things to be different, however: it's that we decided we didn’t like it in the first place. We've judged it as bad, rather than saying, "It's not bad or good, it just is."

An example: In my recent post, A Beautiful Method to Find Peace of Mind, quite a few commenters thought my outlook was negative, pessimistic, or fatalistic … because I said you should expect people to mess up, expect things to go differently than you planned, and that you should embrace that.

It's too negative to expect things to go wrong, they said. However: it's only negative if you see it as negative. If you judge it as bad.

Instead, you could accept it as the way the world works — as the way things actually are. And try to understand why that is, and embrace it. As it is.

This can be applied to whatever you do: whether it be how other people act at work, how politics works and how depressing the news media can be. Accept these things as they are, and try to understand why they're that way.

It'll save you a lot of grief, because you'll no longer say, "Oh, I wish things didn't suck!"

Does it mean you can never change things? Not at all. But change things not because you can't accept things as they are, but because you enjoy the process of change, of learning and growing.

Can we make this world a better place? Again, that's assuming that it's a bad place right now. But instead, you could say the world is just what it is — and that's neither good nor bad. You can say that you'll continue to try to do things to help others, to grow as a person, to make a difference in this world — not because you're such a bad person now, or the world sucks, but because that's the path you choose to take, because you enjoy that path.

As you catch yourself judging, and wishing for different — and we all do it — try a different approach: accept, and understand. It might lead to some interesting results.

相關閱讀:

On peace of mind 心如止水

Be still 片刻停留,片刻自我

Somewhere only you know 屬于你的溫柔鄉

尋找內心那一泓清泉

(來源:網易博客,英語點津編輯)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: a级毛片黄免费a级毛片| www..com黄| 又大又粗又爽a级毛片免费看| 国产精品一区二区在线观看 | 久久99国产精品久久99果冻传媒| 国产一区二区三区视频在线观看 | 一级欧美一级日韩| 亚洲精品成人片在线播放| 午夜亚洲国产理论秋霞| 国产精品无码专区av在线播放| 日本漫画之无翼彩漫大全| 日韩电影免费在线观看网站| 精品国产亚洲AV麻豆| 99久久免费观看| 一本久到久久亚洲综合| 亚洲一区电影在线观看| 公啊灬啊灬啊灬快灬深用| 好妈妈5高清中字在线观看| 欧美成人a人片| 黑人video| 99riav视频国产在线看| tstye.cn| 中国孕妇变态孕交XXXX| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 国产性生大片免费观看性| 日本大片免a费观看视频| 日本最新免费二区| 99久热任我爽精品视频| 99久久人妻精品免费二区| 裴远之的原型人物是谁| 精品一区二区三区免费视频 | 国产三级自拍视频| 天天做天天爱天天综合网| 大学生久久香蕉国产线看观看| 恸哭の女教师大桥未久| 天堂在线最新资源| 啊灬啊别停灬用力啊岳| 久久精品动漫一区二区三区| 三上悠亚日韩精品一区在线| gta5圣堂酒店第三辆车在哪里| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片|