長大以后，我們很多人都無法留在父母身邊，讓他們享受天倫之樂、承歡膝下。幸而科技發達，一條小小的短信也能傳達我們的心意。特別奉上雙語父親節短信集，祝天下父親天天快樂！

Thanks for holding my hand when I need it.

謝謝您在我需要的時候握緊我的手。

I own all of my skills of fatherhood to you Dad. Happy Father's Day.

爸爸，我所有的為父之道都來自于您的恩賜。祝您父親節快樂。

I didn't realize that being a father would be so difficult. It makes me appreciate you all the more.

我不知道做一個父親竟然會這樣不容易。這使我更加感激您。

Now that I am a father, I can see what a good job you did in raising us.

現在我已身為人父。我才知道，您是個多么稱職的爸爸。

I didn't see what a good father you were to us before, but I do now.

我以前不知道您是一個多么好的父親，但是現在我知道了。

Your experience and guidance have always been appreciated.

您的經歷和引導，一直讓我衷心感激。

I hope you know how proud I am of you, father. Happy Father's Day! Happiness always!

爸爸，我希望您能知道我是多么為您感到自豪啊，祝您父親節快樂，永遠快樂！

Words can't tell how much you mean to us. We wish you happiness on this special day.

我們無法用言語描述您對我們是多么重要，在這特別的一天，我們祝您父親節快樂！

On this special day, I want to say I'm proud of you, appreciate all you've done for me and I love you.

在這特別的一天，我想說我為您感到驕傲，爸爸，謝謝您為我做的一切，我愛你。

Your eyes show sternness, but more kindness and care. Thank you for making me feel important.

您的眼神看起來很嚴厲，但更多的是仁慈和關心。謝謝您讓我覺得自己如此重要。

Happy Father's Day to an extraordinary father! I love you so much!

祝我獨一無二的老爸父親節快樂，我非常愛您！

You've been father, friend, adviser, all of these and more.

您不僅是我的父親，您還是我的朋友，良師，甚至更多。

I made a present for you. I hope you like it.

我為您做了一件禮物，希望您會喜歡。

To father--from your favorite string bean.

給父親--您最寵愛的小豆子。

You are a little different from the rest of us, but that's OK. You are still my Dad.

您和我們有點不同，但是沒有關系，您還是我爸爸。

You are the best, Dad.

爸爸，您是最好的。

I will flatter you today.

今天我要好好對您獻殷勤。

I think of you often.

我時常想念您。

相關閱讀

Happy Father's Day 告訴父親你愛他

奇趣“父親”節

父親節！來給老爸挑禮物！

工作家庭雙兼顧 老爸也叫苦

（來源：滬江英語? 編輯：Julie）