您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
 





 
Germans rebel over smoking ban
[ 2008-01-21 13:39 ]

Download

As he peers through his swollen eyes and shows his bruises to a group of journalists, Gerhard Grunberg is bemused at the way in which he has secured his few minutes of fame.

The waiter, 57, was the first reported victim of "bar rage" in Germany after smoking bans were introduced in bars and restaurants across the country on January 1.

He explains how he politely ushered a smoker outside the Vienna Bar in which he works in southern Berlin, pointing out to him the couch, red blanket and gas heater set up for smokers. "But the man said I was taking away his rights, and then he threw the punch," he recalls.

The new law has triggered a rebellion and many people have taken drastic and imaginative measures so they can continue smoking.

One campaigner went as far as to issue a T-shirt bearing a yellow star of David along with the word "smoker", comparing the "persecution" of smokers to that of Jews under the Nazis. The outrage of Jewish groups led to its withdrawal.

Refusing to face reality, some pub and club owners have even tried to turn their establishments into member-owning smoking clubs, like Hamburg's Association for the Preservation of Smoke Culture and Advancement of Tolerance.

The owner of the Mouse Trap pub in Schleswig-Holstein has lodged an application to turn it into a church. "I consider the burning of tobacco to be a religious practice," said Dirk Bruckner, who already boasts around 400 followers.

While smoking in bars is technically already illegal, fines of between $7 and $145 for those who continue to light up will not be implemented until July, when orderlies will be sent to inspect establishments.

As a result, many Berliners in particular - considered to have one of the most pronounced counter-cultures of any city in Europe and therefore used to putting up a fight - are holding out until then. So where you can smoke and where you cannot could hardly be more confusing.

"We're not really thinking about it until the summer," said the manager of Diskothek 103 in the traditional anarchists' heartland, Kreuzberg. "Then we might build a separate smokers' lounge."

Indeed, another quirk in the law, allowing smokers into establishments with separate rooms, has led to an explosion of creative solutions, from no-smoker tunnels now being mass-produced out of plaster cast to mobile smoker rooms, complete with DJ and sofas, which are touring the city picking up disgruntled smokers.

The renowned British musician Joe Jackson, a defender of smokers' rights, says the ban goes against the city's famously rebellious and relaxed nature.

"It is a catastrophic development for Berlin, much worse than for other cities, because this city was always a symbol of freedom and tolerance... It has bars that never close, brothels, clubs in which people have sex... everything is allowed, but smoking is forbidden? It makes no sense,' he told the German newspaper TAZ.

But a handful of the one third-plus of Germans who smoke have taken to leaving the country. Bars on the Polish side of the border are full of Germans coming to enjoy their customary cigarette.

In the London Pub in Slubice, across the river from Frankfurt an der Oder, a group of middle-aged Germans are swigging and puffing to their hearts' content. "It's just like in the old days,' says Dieter Neubauer, who strolled over the border after work.

(英語點津  Celene 編輯)

About the broadcaster:

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  Bush returns from Mideast
  Two-way races continue in Republican, Democratic fields
  《美麗心靈的永恒陽光》精講之六
  The queen
  The princess diaries

論壇熱貼

     
  pee park
  狗不理譯成“Go Believe”?
  to my 2007
  《康定情歌》有誰可以譯出韻味來?
  被宰了
  破罐子破摔




主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩AV一区二区三区四区 | 国产精品国产三级国产普通话a| 久久夜色精品国产噜噜亚洲AV| 狼友av永久网站免费观看| 国产成人免费A在线视频| 99久久精品免费看国产一区二区三区 | 亚洲国产精久久久久久久| 精品少妇人妻AV免费久久洗澡| 国产日韩精品在线| 99久久国产综合精品女图图等你| 成人艳情一二三区| 亚洲Av人人澡人人爽人人夜夜| 波多野结衣丝袜诱惑| 午夜看片在线观看| 香蕉视频在线观看网站| 国产精品无码素人福利不卡| s级爆乳玩具酱国产vip皮裤| 无翼乌日本漫画| 二女一男女3p完整版在线观看| 波多野结衣先锋影音| 午夜精品久久久内射近拍高清| 香港三级理论在线影院| 国产精品亚洲视频| ?1000部又爽又黄无遮挡的视频| 成年人性生活片| 久久婷婷色一区二区三区| 欧美成人精品第一区二区三区| 免费h片在线观看网址最新| 色综合久久中文字幕| 国产成人综合美国十次| 8x成年视频在线观看| 奇米在线777| 两个小姨子完整版| 日韩一区二区三区在线播放| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 毛片免费观看网址| 午夜在线观看福利| 菠萝蜜视频在线观看入口| 国产欧美日韩综合| 222www在线观看免费| 天下第一社区视频welcome|