English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Brutal slayings rock Mexican resort city

[ 2011-01-10 14:57]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The image of this beach mecca has taken a new hit from Mexico's drug violence, with 27 people killed in less than a day, including 14 men whose bodies were found with their heads chopped off at a shopping center.

Acapulco has seen fierce turf wars between drug gangs, and the bloodshed is scaring some vacationers away even though little of the violence happens in tourist areas.

The decapitation slayings and most of the other killings that occurred in a stretch of just a few hours from Friday night into Saturday also occurred in non-tourism areas. But two police officers were shot to death on a major bayside avenue in front of visitors and locals.

The 14 headless bodies, and a 15th intact corpse, were found by police on a street outside a shopping center accompanied by written warnings from a drug cartel, authorities said.

Handwritten signs left with the bodies were signed by "El Chapo's People", a reference to the Sinaloa cartel, which is headed by Joaquin "El Chapo" Guzman, said Fernando Monreal Leyva, director of investigative police for Guerrero state, where Acapulco is located.

The narco-messages indicated the Sinaloa cartel killed the 15 men for trying to intrude on the gang's turf and extort residents.

Mexico's drug cartels have increasingly taken to beheading their victims in a grisly show of force, but Saturday's discovery was the largest single group of decapitation victims found in recent years.

In 2008, a group of 12 decapitated bodies were piled outside the Yucatan state capital of Merida. The same year, nine headless men were discovered in the Guerrero state capital of Chilpancingo.

Also killed on Saturday in Acapulco were the two police officers; six people who were shot dead and stuffed in a taxi, their hands and feet bound; and four others elsewhere in the city. Two police officers were wounded when armed men attacked a police post in the city's Emiliano Zapata district.

"We are coordinating with federal forces and local police to reinforce security in Acapulco and investigating to try to establish the motive and perpetrators of these incidents," Monreal said.

The wave of violence in one of Mexico's biggest resorts was condemned by the federal government.

"Reprehensible acts of violence such as these underscore the need to fight with determination against organized crime," a statement from the Interior Ministry said.

At least 30,196 people have died in drug-related violence since President Felipe Calderon launched an offensive against cartels in late 2006.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Brutal slayings rock Mexican resort city

Brutal slayings rock Mexican resort city

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 免费视频88av在线| 成人午夜性a级毛片免费| 做暧暧免费小视频| 免费网站看V片在线18禁无码| 国产av永久精品无码| 国产精品va无码二区| 国产精品毛片完整版视频| 国产成人午夜性a一级毛片| 国产精品天干天干| 在线无码视频观看草草视频| 在线观看免费av网站| 国产高潮视频在线观看| 国产精品对白刺激久久久| 国产精品三级视频| 国产精品一区二区久久国产| 国产精品VA在线观看无码不卡| 国产无遮挡又黄又爽又色 | 波多野结衣久久| 老鸭窝在线视频观看| 亚洲欧美日韩国产vr在线观| 37pao成人国产永久免费视频| 2023天天操| 97青青草视频| www.99re6| 免费无码不卡视频在线观看| 国产寡妇偷人在线观看视频 | 亚洲日本天堂在线| 亚洲欧美国产日本| 亚洲va久久久噜噜噜久久| 超级乱淫视频播放日韩| 在线视频亚洲一区| 久久国产精品波多野结衣AV| 精品成人一区二区三区四区| 欧美特黄三级在线观看| 在线国产你懂的| 久久久久人妻一区二区三区vr| 精品一区精品二区| 男女污污在线观看| 欧美白人最猛性xxxxx欧美馆| 最近中文字幕完整国语视频 | 国产精品视频一区二区三区不卡|