English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

Putin stares down caged snow leopard

[ 2011-03-22 10:51]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

Russian Prime Minister Vladimir Putin stood meters away from a snow leopard in his latest stunt involving a threatened animal but insisted on Monday he was just an "ordinary guy" in touch with Russia's problems.

Putin knelt meters away from the snow leopard, kept in a wire-mesh enclosure, as the animal warily eyed him in Siberia, television pictures showed.

The close encounter with the creature - one of the mascots for the 2014 Sochi Olympics championed by Putin - helped further burnish his tough-guy image ahead of 2012 presidential elections.

"What a beautiful little cat," Putin, dressed in a Russian hat and a quilted jacket marked with the Russian eagle and the initials V.V., whispered as he stared at the snow leopard.

There had been controversy over the fate of the snow leopard, a 10-year-old named Mongol, which the Russian branch of the World Wildlife Fund (WWF) said had been languishing in captivity since its capture on March 14 by scientists in a neighboring area.

The animal was then taken by helicopter to Khakasia in southern Siberia, and the WWF on Thursday issued a statement calling for the animal to be urgently returned to the wild.

Mongol was finally released at the weekend just after Putin's visit, but the WWF said it would not be giving further comment on the issue for the moment.

In an interview with Russian television, Putin said that Russia's protection of endangered species like the snow leopard was symbolic of how the country had changed over the last years.

"That one of the symbols of the Olympics is a beast that was wiped out by man in the 1950s shows that Russia is different. Russia cares about nature, about its riches and preserves them for future generations."

Putin has now over the last years met the full range of Russia's rarest big beasts, ranging from bears and tigers in the Far East and a polar bear in the north.

But in the interview, Putin said he had lived simply almost all his life "with the exception of the last 10 years".

"I lived like a normal ordinary guy, and I will keep this link all my life," he added. "Whenever I take a decision, I think about how this will impact the ordinary citizen," he added.

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Putin stares down caged snow leopard

Putin stares down caged snow leopard

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品一区二区三区无码免费视频| 亚洲色欧美色2019在线| 午夜精品在线视频| 作者不详不要…用力呢| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 五月婷婷在线观看| 中文字幕免费在线观看动作大片| jizzjizz之xxxx18| 欧美丰满白嫩bbwbbw| 美女被奶乳羞羞漫画在线| 特级毛片a级毛片免费播放| 欧美人牲交a欧美精区日韩| 无遮挡全彩口工h全彩| 天堂8在线天堂资源bt| 国产成视频在线观看| 劲爆欧美第一页| 亚洲av永久中文无码精品综合| 中文字幕丝袜诱惑| 2022国产精品手机在线观看| 跪着侍候娇吟羞辱鞭打| 波多野结衣家庭教师奇优| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 奇米影视7777狠狠狠狠色| 国产欧美日韩精品a在线观看| 午夜私人影院在线观看| 亚洲人成网站看在线播放| 三级理论在线播放大全| aa级国产女人毛片水真多| 精品久久久久久无码国产| 最新国产精品拍自在线播放| 女仆的胸好大揉出奶水| 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 伊人影院中文字幕| 久久人搡人人玩人妻精品首页| 992tv成人影院| 美女脱精光给男生摸| 欧美人妻日韩精品| 女人与拘做受AAAAA片| 国产伦理一区二区| 亚洲人成电影网站| a破外女出血毛片|