English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Courts beef up protection of intellectual property rights

[ 2011-04-20 10:40]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

China's efforts to prevent infringements on intellectual property rights have been gaining ground, and judges are now hearing more cases, the country's top court announced on Tuesday.

A total of 42,931 civil cases involving intellectual property rights were accepted in 2010, which was 40 percent more than in 2009, and verdicts were reached in 41,718 of them, the Supreme People's Court said in its annual report on intellectual property rights protection.

It put the total value of disputed intellectual property at almost 8 billion yuan ($1.2 billion).

"The role our justice system plays in resolving conflicts connected to intellectual property rights is becoming more important and obvious," said spokesman Sun Jungong as the report was released on Tuesday.

In March, Chief Justice Wang Shengjun said a total of 48,051 intellectual property rights cases (including criminal and administrative cases as well as civil ones) were heard by the courts in 2010, which was up by a third from 2009.

Among the civil intellectual property rights cases, 1,396 involved foreign entities, which was slightly more than the previous year, according to the report.

Among the administrative cases heard by courts last year - a category that often involves foreign entities suing the Chinese government's institutions - 815 cases that mainly involved patents included foreign entities. Foreign firms were involved in 34 percent of administrative cases.

Kong Xiangjun, president of the Intellectual Property Tribunal under the Supreme People's Court, said most of the foreign-related intellectual property rights cases involved multinational companies in China.

The courts also punished 6,000 people from 3,942 criminal cases who were responsible for producing or selling fakes, or infringing on copyrights.

China hopes to see more domestic innovation and the development of companies that are competitive globally as a result of the stronger protection of intellectual property rights.

However, the crackdown against violations of intellectual property rights has been a challenge in China because of the scale of the problem.

In the past five months, police have arrested 14,185 suspects during an ongoing campaign to dent the production and sale of counterfeit goods, including software, wine, drugs and bags bearing the names of luxury brands.

During the same period, more than 7,000 factories and sales outlets specializing in counterfeit goods were shut down, according to figures released by the Ministry of Public Security.

Questions:

1. How many cases involving intellectual property rights were accepted in 2010?

2. What was the total value of the disputed intellectual property?

3. How many foreign companies are involved?

Answers:

1. A total of 42,931 civil cases, 40 percent more than in 2009.

2. Almost 8 billion yuan ($1.2 billion)..

3. Foreign firms were involved in 34 percent of administrative cases.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Courts beef up protection of intellectual property rights

About the broadcaster:

Courts beef up protection of intellectual property rights

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 热re99久久精品国99热| 黑人巨大两根69gv| 成人欧美一区二区三区的电影| 亚洲欧美日韩一区在线观看 | 4444亚洲国产成人精品| 成都4片p高清视频| 亚洲av日韩综合一区久热| 理论片yy4408在线观看| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 182tv免费观看在线视频| 妖精色av无码国产在线看| 久久国产精品-国产精品| 欧美日韩国产手机在线观看视频| 又粗又长又爽又大硬又黄| 黑人狠狠的挺身进入| 国产资源免费观看| 一级做a爱片特黄在线观看| 日韩人妻一区二区三区免费 | 亚洲国产成人久久一区二区三区| 精品久久久中文字幕| 国产亚洲人成a在线v网站| 中文天堂最新版在线精品| 在线播放亚洲第一字幕| 不卡高清av手机在线观看| 日韩一级在线播放免费观看| 亚洲国产成人99精品激情在线| 琪琪色原网站在线观看| 嘟嘟嘟在线视频免费观看高清中文| 黑人玩弄漂亮少妇高潮大叫| 国产精品欧美在线不卡| a级毛片毛片免费观看久潮喷| 手机在线看片国产| 久久精品一区二区三区不卡| 欧美性大战久久久久久| 人妻免费一区二区三区最新| 美国免费高清一级毛片| 国产区视频在线观看| 亚洲sss综合天堂久久久| 国内一区亚洲综合图区欧美 | 激情捆绑国语对白| 午夜福利无码不卡在线观看|