English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Police say petitioner forced to toil

[ 2011-10-21 10:57]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

Police officials said on Thursday that a rural resident who traveled to Beijing to petition authorities about his grievances was kidnapped by human traffickers and forced to toil in a small brick kiln, confirming a recent report that petitioners are being preyed upon in the capital.

Wuqiao county police, in North China's Hebei province, said human traffickers tricked Yang Xiangzheng, 57, and six other men in June into working in one of Wuqiao's small brick kilns. The police said the kiln paid the traffickers 1,600 yuan ($252) for each laborer.

After seven days of toil, Yang fled the brick kiln. The police are still probing Yang's assertion that he and his fellow workers there were treated like slaves and frequently beaten, a charge the brick kiln owner and other employees have denied.

Yang's case was first reported by the Southern Metropolis Daily on Wednesday.

The report said Yang traveled to Beijing in June from his home village in Central China's Hunan province to air his grievances about a suspected land grab by local officials.

Rather than seeing his complaints redressed, he was met with neglect, he said. While sleeping on a roadside, he was kidnapped by a group of men and taken to the brick kiln in Wuqiao.

Yang described humiliating working and living conditions - laborers were forced to have their heads shaved, to put on uniforms like those worn by prisoners and to sleep with dogs, according to the report.

In keeping with a centuries-old tradition, rural residents who find that local officials are ignoring their complaints sometimes travel to Beijing to petition higher authorities.

Questions:

1. In what province is Wuqiao county?

2. How much did the kiln pay traffickers for each laborer?

3. Where was the story first reported?

Answers:

1. Hebei.

2. 1,600 yuan.

3. Southern Metropolis Daily.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Police say petitioner forced to toil

About the broadcaster:

Police say petitioner forced to toil

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 中文字幕123区| 亚洲欧美另类国产| 好吊色青青青国产在线播放| 天天躁狠狠躁夜躁2021| 久久精品a亚洲国产v高清不卡 | 天天操天天射天天插| 久久亚洲精品无码gv| 欧美成人a人片| 卡一卡2卡3卡精品网站| 麻豆国产成人AV在线| 国产萌白酱在线一区二区| 一级做α爱**毛片| 日本成人在线网址| 亚洲国产欧美国产综合一区| 皇上往下边塞玉器见客| 国产一级毛片视频| 久久精品久噜噜噜久久| 国模私拍福利一区二区| 一级有奶水毛片免费看| 日本口工h全彩漫画大全| 亚洲av熟妇高潮30p| 欧美视频中文字幕| 免费成人在线电影| 色哟哟精品视频在线观看| 国产日韩在线亚洲字幕中文| 69国产成人精品午夜福中文| 好吊视频一区二区三区| 中文字幕人妻偷伦在线视频| 日韩AV无码精品一二三区| 亚洲一区二区观看播放| 欧美疯狂性受xxxxx另类| 伊人五月天综合| 精品国产一区二区三区久久| 国产一级大片在线观看| 99福利在线观看| 国产精品亚洲一区二区三区久久| 99久久精品费精品国产一区二区 | GOGO人体大胆全球少妇| 成人av鲁丝片一区二区免费| 久久久久国产精品免费免费搜索 | 伊人色在线视频|