English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

First high-speed ship to Taiwan sails out of Pingtan

[ 2011-12-01 16:08]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

After an ear-splitting sound of firecrackers shattered the early silence at Pingtan Island in East China's Fujian province on Wednesday, Haixia sailed out of the new Aoqian wharf on its maiden voyage to Taiwan at 10 am, which marked the opening of a new sea route across the Taiwan Straits.

Feng Zhenwei, a 66-year-old passenger from Fuzhou, capital of Fujian, stood on the deck, waving goodbye to the cheering crowds on the shore before the whistle blew.

"I've waited for more than half a century to visit the other side of the Straits. Now the new route brings Taiwan so close to my home," said the retired teacher, who was on his first trip to Taiwan.

Feng was among the 550 passengers on Wednesday's trip. After riding the waves for three hours, the ship arrived at the harbor of Taichung, a city on the west coast of central Taiwan, where Feng and his wife would start a 6-day journey on the island. They will return on the same ship.

The vessel, painted blue and white, is 97 meters long and weighs about 6.5 thousand tons. It has 4 decks that can carry 760 passengers and 260 cars. The boat is China's fastest cargo-passenger liner, which was bought from Canada for 300 million yuan ($47 million).

"The ferry feels like a high-speed train racing on the sea," said Ye Huatao, general manager of the Fujian Cross Straits Ferry Corp, a mainland-Taiwan joint venture company that runs the ship.

According to Ye, the average speed of the ship is 65 kilometers per hour, twice that of a regular ship.

Previously, mainland tourists wanting to travel across the Straits by sea could depart only from Xiamen and would have to travel more than 14 hours.

The ticket price ranges from less than $100 to $200, which is a big incentive for travelers, the amount being lower than an air ticket.

"The fast ship is very attractive," said Lee Kaikuo, a Taiwan cosmetic dermatologist who has flown frequently between the island and Fujian.

Unlike airplanes, the ship provides free wireless network service and access to telephone signals throughout the journey, which has been hailed by travelers like Lee.

The main passenger deck has a cafe, gift shop, children's play area and lounges, and is equipped with entertainment facilities such as slot machines.

Chen Yangbiao, vice-director of the Fujian provincial tourism bureau, said the ship will also boost tourism in the future.

Pingtan Island is the mainland's closest point to Taiwan.

Du Yuansheng, a high-level government official in Pingtan, said the government was hoping to buy or charter three to four similar ships and open more routes to link Pingtan and coastal cities in Taiwan.

Questions:

1. What is the name of the first passenger ship traveling between the Chinese mainland and Taiwan?

2. How many people sailed on its maiden voyage to Taiwan?

3. How long was the trip?

Answers:

1. Haixia.

2. 550 passengers.

3. Three hours to the harbor of Taichung.

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

First high-speed ship to Taiwan sails out of Pingtan

About the broadcaster:

First high-speed ship to Taiwan sails out of Pingtan

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 中文字幕日韩精品有码视频| 亚洲精品aaa| 日本高清视频色wwwwww色| 妖精视频一区二区三区| 久久这里只有精品18| 特级无码毛片免费视频| 国产亚洲福利一区二区免费看 | 狠狠色婷婷久久综合频道日韩| 国产国产精品人在线视| 67194成手机免费观看| 巨大一下一寸挤进校花| 久久无码无码久久综合综合| 欧美日韩电影在线观看| 免费一级特黄视频| 老鸭窝在线视频观看| 国产成人精品综合在线观看| 91大神在线观看视频| 婷婷99视频精品全部在线观看| 久久亚洲sm情趣捆绑调教| 欧美一线不卡在线播放| 亚洲综合色网站| 精品韩国亚洲av无码不卡区| 国产成人精品免费久久久久| 91色视频在线| 好男人在线社区www我在线观看| 久久亚洲精品中文字幕| 极品videossex日本妇| 亚洲欧美日韩精品久久久| 精品一区二区三区在线视频观看 | 99精品国产在热久久无毒不卡| 成人毛片免费观看| 久久国产一久久高清| 欧美丰满熟妇BBB久久久| 亚洲精品欧美精品国产精品| 精品人妻中文字幕有码在线| 国产乱码一区二区三区| 国产喷水女王在线播放| 国产精品国产三级国产普通话a| 99精品国产第一福利网站| 嫩草伊人久久精品少妇av| 中文字幕日韩高清|