English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

New character took control in 2011

[ 2011-12-16 15:43]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

The Chinese character kong, a word that generally means control, has been selected as the 2011 character of the year in China.

The word was chosen after recommendations from Internet users, expert reviews and online polling that was jointly organized by the National Language Resource Monitoring and Research Center under the Ministry of Education, the State-run Commercial Press, and the China Youth Daily, a report in the newspaper said on Thursday.

Two million Internet users took part in the selection, the report said.

Kong, replacing the character zhang (meaning price hikes)from last year, symbolizes a logical consequence of the government launching proper macro-economic policy to keep the hikes under control, said a statement issued by the organizers.

A statement on Wednesday after a three-day central economic work conference attended by senior leaders said the country would maintain the steady macro-economic policy and measures to control inflation, stabilize prices and regulate the property market.

The selection of kong indicates the public's expectations and the government's efforts to respond to the expectations, the organizers' statement said.

Moreover, the use of kong as shorthand for a homophone of the English word "complex" to express a special liking, is also getting popular this year, which reflects a more diversified lifestyle of the Chinese people, the statement said.

In this respect, the word kong usually follows a noun or verb. For instance, weibo kong refers to those people who like to use micro blogs very much and spend a lot of time micro-blogging.

The phrase shang bu qi, which means too delicate to bear a blow, was chosen as the phrase of the year, revealing the public's sensitivity to personal and social problems, and their call for justice and equity.

Also, "debt" and "euro debt crisis" were voted the international word and phrase of the year, showing the public's growing awareness of a globalized world, the report said.

Questions:

1. What is the Chinese character of the year?

2. What does it mean?

3. What was it last year?

Answers:

1. Kong.

2. A word that generally means control.

3. Zhang (meaning price hikes).

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

New character took control in 2011

About the broadcaster:

New character took control in 2011

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 黄在线观看www免费看| 久久精品一区二区三区不卡| 色一情一乱一伦一区二区三区 | 人文艺术欣赏ppt404| 黄网站欧美内射| 国产鲁鲁视频在线播放| 久久99青青精品免费观看| 欧美成人午夜免费完成| 含羞草实验研所入口| 天天影视综合网| 大奉打更人最新章节| 丰满人妻一区二区三区免费视频| 欧美成在线观看| 免费毛片网站在线观看| 4480私人午夜yy苍苍私人影院| 成人免费一区二区三区| 五月婷婷在线播放| 水蜜桃无码视频在线观看| 国产69精品久久久久9999apgf| 6080午夜一级毛片免费看 | 最近中文字幕免费mv在线视频 | 免费做暖1000视频日本| 香港三级电影免费看| 国产精品内射久久久久欢欢| 一区二区三区杨幂在线观看| 波多野结衣中文字幕一区二区三区 | 国产精品电影久久久久电影网| 一区二区高清在线观看| 日韩av片无码一区二区三区不卡 | 娇喘午夜啪啪五分钟娇喘| 奶大灬舒服灬太大了一进一出 | 中文无码AV一区二区三区| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 任你操在线观看| 羞羞色在线观看| 国产在线观a免费观看| 5060在线观看| 女人是男人的女未来1分49分| 中日韩精品视频在线观看| 最近中文字幕完整在线电影| 亚洲理论电影在线观看|