English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

One-stop shop for updates on shows, low-priced tickets

[ 2011-12-30 17:37]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

If you tend to get overwhelmed by the huge number of performances and movies showing at different venues in the capital, a new integrated information system providing updates on cultural events, and even notices on the availability of cheap tickets, is coming your way.

Five new alliances were founded earlier this month, providing a common platform each for the capital's theaters, museums, publishing houses, cinemas and relevant companies. The idea is to keep cultural aficionados updated about the city's culture scene as well as offer a few lucrative deals.

"We hope the cultural alliances will lead the capital to be a real center of culture," said Beijing Mayor Guo Jinlong.

Since January, 25,700 shows were put up at Beijing's theaters, big and small, a huge increase compared to 19,000 in 2010, said Xiao Pei, director of the Beijing Municipal Bureau of Culture.

"The unprecedented prosperity of the market requires the theaters to offer better service, to keep pace with that growth," said Xiao, also chairman of Capital Theaters Alliance.

The alliance will build a new platform for disseminating information to newspapers and websites, and help reconstruct theaters and support the creation of excellent performances, Xiao said.

Pang Wei, of the Capital Cinemas Alliance, says the city now has 117 cinemas with 609 screens and 113,000 seats, a two-fold increase from five years ago.

"This year the cinemas had 873,000 screenings, which will bring in an income of 1.3 billion yuan ($205.5 million) by the end of 2011," Pang said. "It's a big business now."

She said the alliance would mark special days when different groups of people would be able to get half-price tickets. The alliance would also push for supervision of ticket selling by the theaters, to resist the circulation of fake tickets.

"We'll develop a new integrated network system for ticketing and have individual cinemas as members," she said.

According to Beijing municipal government, 30 theaters in Beijing, including Poly Theater, Capital Theater and Century Theater, will offer low-price tickets to audiences - in the 20 to100 yuan range, starting next year.

"Due to the high venue rent and labor costs, performance ticket prices are out of reach for most audiences. Many people cannot afford tickets costing several hundred yuan," says Wu Ran, an official from the Beijing Municipal Bureau of Culture.

Wu said the government would take measures, such as offering subsidies to theaters, to reduce ticket prices.

"We will make sure that 20 percent seats at each performance will be available at a lower price," he said.

Capital Theater, for example, will offer tickets priced at 40 yuan to students and National Center for the Performing Arts (NCPA) will offer tickets in the 100 to 200 yuan range for each performance.

According to Wang Wei, director of the marketing department at NCPA, low-priced tickets, from 50 to 100 yuan, are already on offer for each performance at NCPA. In 2011, nearly 100,000 people bought tickets for less than 100 yuan to watch performances at NCPA.

Wang Yijun, of the Capital Publishing Alliance, said they were planning to usher in a new "reading season" to the capital, by releasing a series of publications at the time of literary festivals and giving a boost to reading activity, along the lines of similar events held in Europe.

Questions:

1. Who is forming an alliance for cultural events?

2. What is the purpose?

3. How many cinemas are in the capital?

Answers:

1. Beijing's theaters, museums, publishing houses, cinemas and related companies.

2. To keep cultural aficionados updated about the city's culture scene as well as offer good deals.

3. The city now has 117 cinemas with 609 screens and 113,000 seats.

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

One-stop shop for updates on shows, low-priced tickets

About the broadcaster:

One-stop shop for updates on shows, low-priced tickets

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产对白国语对白| 青青草综合在线| 无遮挡很污很爽很黄的网站| 亚洲男人天堂影院| 老太脱裤子小伙bbbaaa| 国产精品亚洲欧美日韩区| 一区二区三区在线观看免费| 日韩在线免费看网站| 亚洲欧美日韩精品久久| 精彩视频一区二区| 国产成人h在线视频| 91精品国产高清久久久久| 成人18视频在线观看| 久久精品无码免费不卡| 欧美视频在线播放bbxxx | 国产在线播放你懂的| 91偷偷久久做嫩草电影院| 少妇群交换BD高清国语版| 久久国产亚洲电影天堂| 欧美亚洲另类在线| 亚洲色大成网站WWW永久网站| 老司机带带我懂得视频| 国产成人精品一区二区三在线观看| 99久久精品国产亚洲| 性生活免费大片| 久久久久亚洲AV片无码 | 国产无遮挡无码视频免费软件| 99在线精品免费视频| 性欧美大战久久久久久久野外| 久久国产精品无码网站| 欧美巨大xxxx做受高清| 亚洲视频日韩视频| 精品综合久久久久久97| 国产国产人免费人成免费视频 | 日本在线看片免费人成视频1000| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| 特级毛片全部免费播放| 午夜伦伦影理论片大片| 蜜桃麻豆www久久囤产精品| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看 | free性泰国女人hd|