English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Hello Kitty enters Silk Street

[ 2012-01-05 11:13]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

On Wednesday one more international brand has authorized a vendor at Beijing's Silk Street - the haunt of foreigners looking for branded goods, mostly reputed to be fake.

Hello Kitty, a well-recognized brand bearing the trademark of an innocent, cute cat, is the latest entrant.

The move is the latest bid to clean up the image of the market, commonly known as a paradise for selling counterfeit goods.

The management of the market said it launched a campaign to crack down on sales of fake and unauthorized products since October 2010.

More than 20 batches of products suspected of intellectual property rights infringement were kicked out and five stores asked to close down.

"Vendors are, gradually, becoming aware of protecting intellectual property rights (IPR)," said Hu Wenli, general manager of Beijing Silk Street Company, which administers the market near the embassy area in Chaoyang district.

"We have basically eradicated open sales of products that infringe copyrights," she said, adding that the market was encouraging vendors to register their own brands or obtain authorization, as with the Hello Kitty store.

Zhang Guidong, who was authorized to sell Hello Kitty at the market, said he benefited from the crackdown on sale of counterfeits.

"When market regulators confiscated my counterfeit goods worth thousands of dollars in 2005, I felt devastated," said the farmer-turned-vendor, from East China's Anhui province. "But now I don't have worries as I sell only genuine goods."

Zhang was given an authorization plate and a certificate.

But Hu said it would take a while before IPR infringement is completely eradicated.

An Qi, a regional manager representing Hello Kitty, said: "We hesitated for months before authorizing a seller at Silk Street, since even genuine products might be mistaken as fake here."

"But we are attracted by the fame of Silk Street. It is widely known not only in Beijing but also abroad," she said. "The authorization helps us enter Silk Street and support the market's transformation."

Katrien Dirix, a tourist from Belgium, said she was looking for cheap prices rather than fake branded products at the market.

"I like interacting with vendors here when I'm bargaining. I'm bad at bargaining, but it's a lot of fun."

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

Hello Kitty enters Silk Street

About the broadcaster:

Hello Kitty enters Silk Street

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成年免费视频黄网站在线观看 | 香蕉精品视频在线观看| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 久久综合图区亚洲综合图区| 火影忍者narutofootjob| 国产一区二区三区不卡在线观看| www亚洲成人| 夜色资源网站www| 中文字幕影片免费在线观看| 最近中文字幕资源8| 亚洲精品无码久久毛片波多野吉衣| 老扒的幸福时光| 国产成人亚洲综合| 87福利电影网| 好大好硬好爽免费视频| 久久久久亚洲av成人网| 欧美巨大黑人精品videos人妖| 娃娃脸1977年英国| 久草福利在线观看| 漂亮人妻洗澡被公强| 啊轻点灬大ji巴太粗小说太男| 国产曰批免费视频播放免费s| 无码夫の前で人妻を侵犯| 亚洲另类欧美综合久久图片区| 秦先生第15部大战宝在线观看| 国产乱码精品一区三上| bbw巨大丰满xxxx| 夜色资源站www国产在线观看| 三上悠亚中文字幕在线播放| 日本熟妇色熟妇在线视频播放 | 少妇被又大又粗又爽毛片久久黑人| 久久婷婷五月综合97色直播| 欧美亚洲视频一区| 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆| 精品成在人线av无码免费看| 国产伦一区二区三区免费| 五月天婷五月天综合网站| 国产色综合天天综合网| a级毛片高清免费视频就| 性猛交╳xxx乱大交| 为什么高圆圆被称为炮架|