English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Facebook's flotation fever

[ 2012-01-30 16:28]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

進入英語學習論壇下載音頻

Facebook Inc, the world's largest social-networking service, is aiming to file for its initial public offering as early as this week, two insiders have said.

The company is discussing a valuation of $75 billion to $100 billion, said the two people, who asked not to be identified because the plans haven't been made public. Timing for the filing is still being discussed and may change, they said.

The IPO would provide funds to help Facebook maintain its expansion and fend off competition from Internet rivals such as Google Inc and Twitter Inc. The company has discussed raising $10billion in the offering, another unidentified source said in November. Facebook may set its price at the low end of the valuation range to entice investors and ensure the stock rises after the IPO.

Facebook is close to hiring Morgan Stanley to handle the deal and Goldman Sachs Group Inc will probably play a "major role" in the IPO, the Wall Street Journal said on Friday. The newspaper was first to report that Facebook may file its paperwork as early as this week.

Shareholders of Facebook faced a three-day suspension of trading on secondary markets on Friday. While buy and sell orders could be made, transactions wouldn't be processed by Facebook's attorneys at Fenwick & West LLC.

Halting the trading, which had allowed employees and early stakeholders to buy and sell shares, didn't mean the filing is imminent. Still, some companies suspend trading ahead of a filing to make sure that investors can't exchange shares until all of the information is public.

A trading halt may also represent an effort by private companies to ascertain how many shareholders they have.

Facebook expects to be required by US regulators to disclose financial results by April 30, if it doesn't go public by then, the company said last year when it announced an investment from Goldman Sachs and other backers. The $1.5 billion investment valued the company at $50billion.

Facebook decided to wait until 2012 for its IPO to give Zuckerberg more time to gain users and boost sales.

Co-founded by Mark Zuckerberg in 2004 in a Harvard University dormitory room, Facebook has amassed more than 800 million users with an easy-to-use website that lets anyone with an Internet connection to construct profile pages, post video and photos and interact with friends. The company has nudged aside competitors such as MySpace Inc and generates sales from advertisers as varied as AT&T Inc, Best Buy Co and Sony Corp.

Questions:

1. Which two companies is Facebook looking to hire to handle the deal?

2. What could a trading halt represent?

3. To this date, how many users has Facebook amassed?

Answers:

1. Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc

2. An effort by private companies to ascertain how many shareholders they have.

3. Over 800 million.

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

Facebook's flotation fever

About the broadcaster:

Facebook's flotation fever

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 黄色a三级免费看| 一区二区免费视频| 欧美黑人粗暴多交高潮水最多| 国产乱码精品一区二区三区中文| 8090韩国理伦片在线天堂| 成人αv在线视频高清| 五月婷婷俺也去开心| 激情久久av一区av二区av三区| 国产一区二区三区播放| 亚洲综合五月天欧美| 大胸年轻继拇3在线观看| 丰满亚洲大尺度无码无码专线| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 伊人久久大香线蕉avapp下载| 野外亲子乱子伦视频丶久草资源| 国产精品自产拍在线观看| 一本色道久久88综合日韩精品| 日韩在线第一区| 亚洲欧洲高清有无| 精品人妻中文字幕有码在线| 国产国产东北刺激毛片对白| 3d动漫精品一区二区三区| 女性高爱潮有声视频| 久久99精品久久久久久噜噜| 欧美人七十二式性视频教程一| 他强行给我开了苞| 美女叉开腿让男人捅| 国产午夜福利久久精品| 六月婷婷中文字幕| 夜色资源网站www| 三级伦理电影网| 日本娇小videos精品| 亚洲午夜国产精品无码| 激情偷乱人伦小说视频在线 | 国产男女无遮挡猛进猛出| 99久久成人国产精品免费| 开心五月激情综合婷婷| 久久久久人妻精品一区三寸| 最近中文字幕免费mv视频7| 亚洲成色www久久网站| 特级无码毛片免费视频尤物|