English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Australian PM knocks out rival, but not discontent

[ 2012-02-28 10:47]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Australian Prime Minister Julia Gillard may have survived a challenge from within her own party, but the dissent that forced Monday's vote isn't going away.

Gillard defeated Kevin Rudd, her former foreign minister, 71 votes to 31 in a ballot of Labor Party lawmakers, ending Rudd's attempt to recapture the job Gillard took from him in an internal party coup in 2010. But she remains unpopular with voters, and unless that changes she could lead Labor to huge losses in elections slated for next year.

Though Rudd said he will not challenge Gillard again, his supporters predicted that party powerbrokers will simply nominate someone else to do so within months.

"If Julia Gillard wins today and we end up in the same position as we are now, in terms of the polls, in several months' time, then my view is the same people who installed Julia Gillard will be looking for a candidate to replace Julia Gillard," Senator Doug Cameron, a Rudd supporter, told Australian Broadcasting Corp before Monday's vote.

Gillard described her win as "overwhelming" after months of "ugly" infighting within the ranks of the center-left party. She said that if the infighting ends and the party is united, Labor could "absolutely win the next election" against the conservative opposition.

Rudd, who warned during his brief leadership campaign that Gillard would lead Labor to certain defeat next year, called on Labor to unite behind her.

Gillard has largely failed despite a string of policy successes to convince voters that their position and prospects compare favorably to much of the rest of the world.

The discontent puzzles policymakers who have tried to ensure businesses and consumers don't turn their glumness into a reality.

"Perhaps we as a society tend to not give sufficient weight to the fact that we are in a long upswing," Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevens told lawmakers last week, highlighting the country's low unemployment rate, subdued inflation, strength in government finances and attractiveness to foreign investment.

The resource-rich country of just 22.8 million people has grown almost without pause for over two decades. Indeed, it was the only developed nation to dodge recession during the global financial crisis.

Its jobless rate of 5.1 percent is half that of the European Union and comfortably below the United States' 8.3 percent.

The country's banks are sound, government debt is small and the budget is well on the way to surplus. Sydney, Melbourne, Adelaide and Perth recently made the Economist magazine's top10 list of the world's most liveable cities.

Yet you can't turn on a TV or pick up a newspaper without being bombarded by negative headlines, focusing on the political crisis, job losses and the rising cost of living.

Questions:

1. How many votes did Julia Gillard defeat Kevin Rudd by?

2. What did Rudd call on the Labor Party to do?

3. What is the jobless rate of Australia?

Answers:

1. 71 to 31.

2. Unite behind Gillard.

3. 5.1 percent.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Australian PM knocks out rival, but not discontent

About the broadcaster:

Australian PM knocks out rival, but not discontent

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲字幕在线观看| 国产亚洲午夜精品| 中国一级特黄高清免费的大片中国一级黄色片 | 国产日韩欧美视频二区| gay肌肉猛男gay激情狂兵| 日本暖暖视频在线播放| 亚洲成a人片在线不卡一二三区| 绝美女神抬臀娇吟| 国产成人精品视频午夜| 97色婷婷成人综合在线观看| 成人污视频网站| 久别的草原电视剧免费观看| 波多野结衣教师诱惑| 嗨动漫在线观看| 黄色三级电影免费观看| 国产青青在线视频| 一二三四在线观看高清| 欧美人与物另类| 少妇伦子伦精品无码styles| 久久亚洲精品成人777大小说| 男女肉粗暴进来动态图| 国产偷久久久精品专区| 西西人体免费视频| 天天干在线免费视频| 中文字幕丰满伦子无码| 日本边添边摸边做边爱的视频| 亚洲国产精品综合久久网各| 男女肉粗暴进来动态图| 四虎影视在线观看2022a| 黄色a级片在线| 国产精品亚洲一区二区无码 | 欧美激情免费观看一区| 免费a级试看片| 美女女女女女女bbbbbb毛片| 国产午夜福利短视频| 午夜性福利视频| 国产精品视频永久免费播放| hdmaturetube熟女xx视频韩国| 成人品视频观看在线| 久久国产乱子伦精品免费不卡 | 国产亚洲日韩欧美一区二区三区|