English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Chavez 'stable' following surgery

[ 2012-03-01 11:24]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Doctors successfully extracted a tumor from Venezuelan President Hugo Chavez's pelvic region and he was stable and recovering in Cuba on Tuesday with family at his side, his vice-president announced.

"President Chavez is in good physical condition," Vice-President Elias Jaua told the main chamber of the National Assembly, prompting a standing ovation and cries of "Onward, comandante!"

"A total extraction of the diagnosed pelvic lesion was performed, removing also the tissue surrounding the lesion," Jaua said, reading a statement from the office of the presidency. "There were no complications related to the local organs."

Jaua did not say when Chavez had the surgery, but said the leader was stable and recovering adequately. The Venezuelan president had said the growth was likely cancerous, but there was no immediate word on whether it was malignant.

The precise nature of Chavez's cancer has not been divulged.

Sebastian Quintero, an oncologist in neighboring Colombia, said the announcement doesn't add anything to what little is publicly known about Chavez's cancer.

"They have not said anything different from what was already known: that he has a tumor in the area of the pelvis," Quintero said. "The pelvis is a large cavity with several organs inside, including the prostate, part of the bladder, part of the colon, so it's difficult to determine in what part the tumor is based."

"We're left the same as before."

Chavez, 57, announced last week that doctors in Cuba had found a new growth about 2 centimeters in diameter in the same area where a baseball-size cancerous tumor was removed last summer.

He traveled to Cuba on Friday and said he would undergo tests over the weekend and have the operation early this week.

"I was worried because he's president of the country," said 37-year-old bookseller Cristina Gonzalez, adding that in recent days Chavez's health has been the talk of customers at her streetside stand in central Caracas. "He has done much for the country. I hope he recovers."

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Chavez 'stable' following surgery

About the broadcaster:

Chavez 'stable' following surgery

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久久久国产综合AV天堂| 伊人色综合网一区二区三区 | 男人团vip每日更新番号库| 国产成人高清亚洲一区久久| jizz国产精品jizz中国| 日本男人操女人| 亚洲春色另类小说| 精品无码一区二区三区在线| 国产欧美日韩另类| 99爱免费视频| 抱着娇妻让粗黑人人玩3p| 亚洲免费人成视频观看| 男生的肌肌桶女生的肌肌| 国产午夜精品一二区理论影院| 91精品免费不卡在线观看| 性欧美熟妇videofreesex| 久久精品国产久精国产| 欧美高清69hd| 动漫乱理伦片在线观看| 高清一区二区三区视频| 国产精品自产拍在线观看| 一区二区三区在线播放| 日本系列1页亚洲系列| 亚洲午夜电影网| 男人j桶进女人p无遮挡免费 | 国产剧情jvid在线观看| 2021国产在线视频| 好大的奶女好爽视频| 久久久亚洲精品无码| 欧美乱强伦xxxxx高潮| 人妻无码一区二区三区四区| 色伦专区97中文字幕| 国产成人无码一区二区三区在线| 91精品国产91久久久久久最新| 小小在线观看视频www软件| 久久人人爽人人爽人人片av不| 欧美午夜电影在线观看| 人与禽交zozo| 精品少妇ay一区二区三区| 国产做无码视频在线观看| 两个人看的视频www在线高清|