English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Leaders, lawmakers discuss work report

[ 2012-03-06 11:02]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Chinese President Hu Jintao and other senior leaders on Monday joined lawmakers in panel discussions on the government work report, which was delivered by Premier Wen Jiabao at the parliament's annual session.

Hu said efforts should be focused on economic construction to ensure steady and fast economic growth.

"We should pay more attention to coordinated and sustainable development in an all-around way, and mobilize the initiative of all people to form a great force to boost the country's modernization drive," Hu said while talking to National People's Congress deputies from the coastal province of Jiangsu.

He stressed the need to upgrade the industrial structure as a way of transforming the mode of the country's economic development.

He also underlined the importance of conserving energy, reducing emissions and promoting scientific innovation.

Transformation of the mode of development and economic restructuring are the most pressing tasks at present for the Chinese government, Wen said in the government work report.

These measures are the "key to solving the problems of unbalanced, uncoordinated and unsustainable development" in China, he said.

Developed regions are at the forefront of China's reform and opening-up, and efforts should be made to push forward reform in key areas and in critical sectors, according to Hu. He also called for greater reform and opening-up in China's coastal regions and fostering new growth engines there.

While joining a panel discussion with the NPC delegation from Anhui province, top legislator Wu Bangguo called for efforts to promote economic growth and sustainable development through innovation and by expanding domestic demand.

Wu, chairman of the NPC Standing Committee, said the deep-seated problems and conflicts that hinder economic and social development should be solved, calling for breakthroughs in some important fields.

He also called for more attention to be paid to improving people's livelihoods by addressing important issues concerning their lives, especially those of disadvantaged groups.

In discussions with NPC deputies from Beijing on Monday, Jia Qinglin, China's top political adviser, said the government work report delivered by Wen was a good and practical one that could inspire people.

Jia said the report emphasized making progress while maintaining stability and outlined policy priorities on improving people's living standards and promoting social fairness and justice.

Jia urged Beijing to take more effective measures to reduce air pollution, particularly improving air quality through the monitoring and treatment of tiny floating particles 2.5 micrometers in diameter or less, known as PM2.5.

While attending the panel discussion with NPC deputies from Sichuan province, Li Changchun, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of Communist Party of China's Central Committee, expressed appreciation for the progress made in rebuilding the area following a devastating earthquake in 2008.

Monday was Learn From Lei Feng Day, to commemorate the soldier who devoted much of his time to helping the needy, and to inspire others to do the same.

At a panel discussion with the Shanghai delegation, Vice-President Xi Jinping portrayed Shanghai as a city that maintains an important position in China's reform and development.

Xi urged Shanghai to embark on a road of scientific development while maintaining stable and fast economic growth.

The city should seek development driven by innovation by pushing forward reforms in all sectors with determination and courage, and promoting its competitiveness.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Leaders, lawmakers discuss work report

About the broadcaster:

Leaders, lawmakers discuss work report

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 91久久另类重口变态| 九九热视频在线播放| 里番牝教师~淫辱yy608| 好男人在线神马影视在线观看www| 亚洲一区二区三区四区视频| 百合h肉动漫无打码在线观看| 国产在线观看91精品一区| 97av视频在线播放| 成人性一级视频在线观看| 亚洲gv白嫩小受在线观看| 特级aaaaaaaaa毛片免费视频| 国产一在线精品一区在线观看| 2018天天操天天干| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 欧美国产日韩911在线观看| 免费A级毛片无码久久版| 色播影院性播免费看| 国产毛片久久久久久国产毛片| 99久久无色码中文字幕| 性欧美大战久久久久久久| 久久国产精品-国产精品| 欧美乱xxxxx| 亚洲精品影院久久久久久| 精品无码人妻一区二区三区品| 国产女人18一级毛片视频| 16668开场直播| 在线观看黄网站| 一级做a爰片久久毛片看看| 日本精品一区二区三本中文| 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷| 男女爱爱免费视频| 同城免费妇女寂寞| 麻豆一二三四区乱码| 国产精品另类激情久久久免费| A级国产乱理论片在线观看| 彩虹男gary网站| 丰满的少妇愉情hd高清果冻传媒| 日韩精品欧美视频| 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 女人腿张开让男人桶爽|