English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Law to ensure human rights

[ 2012-03-09 10:57]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Controversial clauses that permit detention, arrest or surveillance of suspects at specific places, without informing their families, have been partially revised in response to an outcry to curb possible abuses of public security measures, as the latest amendment to the Criminal Procedure Law is tabled for lawmakers to read.

Clauses in the previous draft amendment to the law, which permit police to arrest suspects or hold them at a specific place under surveillance without telling their families, have been removed from the latest version delivered to the National People's Congress for a third review on Thursday.

The proposal requires public security to inform the suspect's family within 24 hours after arrest and surveillance, Wang Zhaoguo, vice-chairman of the National People's Congress Standing Committee, told members of the top legislature.

As for detention, the proposal still permits the police not to inform the family "if the case is related to state security or terrorism, and if telling families would impede the investigation", Wang said.The changes are made to ensure the rights of suspects, he said.

Thursday's proposal is also significant for "respecting and safeguarding human rights" as an essential principle in the proposed code. This is the first time this has been stated since the code was introduced in 1979.

Prior to this, the National People's Congress Standing Committee had already reviewed stipulations in August and December, and had included major refinements such as the prohibition of forced confession under torture.

Dai Yuzhong, a member of the inspection committee under the Supreme People's Procuratorate, said in the new draft amendment that the modifications of evidence, defense, enforcement measures, investigation, as well as trial systems, all, to some extent, embody the protection of human rights.

Dai acknowledged that sometimes the police use torture to force suspects to make confessions.

The draft amendment has made clear that confessions extorted through illegal means, such as torture, should be excluded from evidence during trial.

Questions:

1. When was the third review delivered to the NPC?

2. Under the proposal when should a suspect’s family be informed?

3. When was the code first introduced?

Answers:

1. Thursday.

2. within 24 hours.

3. 1979.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Law to ensure human rights

About the broadcaster:

Law to ensure human rights

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: a毛片免费在线观看| 亚洲AV无码专区国产乱码DVD| 色碰人色碰人视频| 国产精品揄拍一区二区久久| 中国内地毛片免费高清| 旧里番6080在线观看| 亚洲视屏在线观看| 老子影院理论片在线观看| 国产欧美日韩另类精彩视频| 99在线视频精品| 成人在线观看不卡| 久久精品麻豆日日躁夜夜躁| 欧美精品黑人巨大在线播放| 六月婷婷综合激情| 雪花飘在线电影观看韩国| 国产精品国色综合久久| www日本高清| 无码熟熟妇丰满人妻啪啪软件| 亚洲av第一网站久章草| 波多野结衣伦理片在线观看| 午夜寂寞在线一级观看免费| 香瓜七兄弟第二季| 国产精品乳摇在线播放 | 精品一区二区三人妻视频| 国产国产人免费人成免费视频| 337p啪啪人体大胆| 天天看天天干天天操| 中文字幕不卡在线播放| 日本高清电影免费播放| 亚洲中文字幕日产乱码高清app| 特黄特色大片免费播放| 午夜国产精品久久影院| 被cao的合不拢腿的皇后| 国产日韩精品一区二区三区在线 | aa级黄色大片| 怡红院成人在线| 久久91精品综合国产首页| 日韩欧国产精品一区综合无码| 亚洲国产成人久久三区| 波多野结衣导航| 免费国产a国产片高清|