English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Plan to buy islands 'unacceptable'

[ 2012-04-18 13:53] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Beijing has reiterated China's sovereignty over the Diaoyu Islands on Tuesday, following thegovernor of Tokyo's sudden announcement of a plan to buy part of the islands.

Shintaro Ishihara, Tokyo's governor, said in Washington on Monday that his city prefecture isnegotiating with the so-called "owner" of the islands, with the aim of "buying them by the end of this year", Kyodo News Agency reported.

Ishihara said in a speech to the conservative Heritage Foundation that he had begun negotiations to purchase three islets of the Diaoyu Islands, which Ishihara claimed are "owned by a Japanese family".

The Diaoyu Islands and its affiliated islets have been China's territory since ancient times, and China has undisputable sovereignty over the islands, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told reporters on Tuesday.

"Any unilateral action taken by the Japanese side over the Diaoyu Islands and its affiliated islets is illegal and invalid, and will not change the fact that these islands belong to China," Liu said.

But Japan's government also seems to have been taken by surprise by the governor's remarks.

The relevant prefectural department in Tokyo said they "had not received a detailed request from Ishihara so far".

Japan's Jiji Press News Agency also warned that the remarks would "give rise to a new round of frictions between both countries".

Tokyo's disputes with Beijing over the sovereignty of the Diaoyu Islands have given rise to frequent friction between the two countries and have cast a shadow over bilateral relations. Japan has repeatedly taken measures since the 1990s aimed at putting the Diaoyu Islands under its control.

Ishihara, elected for a fourth term as governor a year ago, was described as an "outspoken and hawkish" politician by Japanese media.

This year marks the 40th anniversary of the normalization of China-Japan diplomatic relations.

Questions

1. What is the name of Tokyo’s governor?

2. What reason did Ishihara give for wanting to purchase the three islets?

3. What does this year mark?

Answers

1. Shintaro Ishihara

2. He claimed they were owned by a Japanese family.

3. The normalization of China-Japan diplomatic relations.

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

Plan to buy islands 'unacceptable'

About the broadcaster:

Plan to buy islands 'unacceptable'

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产91久久精品一区二区| 国产鲁鲁视频在线播放| 巨胸流奶水视频www网站| 一本加勒比HEZYO无码人妻| a级毛片免费全部播放| 2020国产精品视频| 韩国r级2020年最新| 精品免费视频一卡2卡三卡4卡不卡| 爽天天天天天天天| 欧洲成人r片在线观看| 无码精品国产一区二区三区免费| 好男人在线社区www我在线观看| 国产高清视频一区二区| 国产成人AV无码精品| 台湾佬中文222vvv娱乐网在线| 亚洲色婷婷一区二区三区| 亚洲av无码欧洲av无码网站 | 老司机午夜视频在线观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 日韩理论电影在线| 女人被男人躁到呻吟的| 国产欧美视频在线| 午夜视频久久久久一区| 亚洲午夜成人片| 一级看片免费视频| 中文字幕日韩丝袜一区| 美女又黄又免费的视频| 欧美亚洲国产丝袜在线| 彩虹男gary网站| 国产欧美一区二区三区观看| 免费在线观看a级片| 五月婷婷六月天| koreanbjneat| 高龄五十路中出| 毛片大全免费看| 推拿电影完整未删减版资源| 国产精品内射久久久久欢欢| 北条麻妃74部作品在线观看| 午夜视频在线看| 亚洲AV无码专区在线播放| h视频在线观看免费完整版|