English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Ads to appear on book covers

[ 2012-05-02 14:05]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Publishers have started printing advertisements on book covers in a move to help their industry sustain development and survive.

The book, My Son, Yo-Yo, written by the mother of renowned cellist Yo-Yo Ma and released in March, was the first book to carry an advertisement, said Li Baozhong, deputy director of the Publishers' Association of China.

On the back cover, beneath a sentence describing the love between a mother and her children, is the logo of a well-known Chinese textile manufacturer.

Li's association signed a deal in 2011 with Jinghua Aobo, a Beijing-based advertising agency, to promote products and services on book covers.

Jinghua Aobo has signed agreements with more than 100 publishers across the country, and plans to place advertisements on the covers of 10 more books shortly.

However, all cover advertisements will be sayings related to public service in line with the theme of the books. Commercial enterprises that advertise can only display company logos and not products or prices, said Li.

For every copy of a book with an advertisement sold, Jinghua Aobo will pay the publisher the equivalent of 1 to 2 cents, Li said.

Books have the same rights as other publications, such as newspapers and magazines, to carry advertisements, he said.

The trial move will open a new gate for the publishing industry and will help sustain its development, he said.

An industry insider said some publishers are finding it difficult to survive because the profits from book sales are small.

Li Yi, deputy manager of Jinghua Aobo, said they do not charge advertisers at present, but will discuss pricing with clients and set fees later this year.

"It's a start and we want advertisers to see the potential of the business first. We also want to help publishers diversify their earning opportunities by taking in advertising revenue," he said.

The revenue of the traditional publishing industry each year is 40 billion to 50 billion yuan ($6.3 billion to $7.9 billion), while the figure for the advertising industry is 500 billion yuan. If books and advertisements are combined, a 10 percent share of advertising revenue could help create another publishing industry, Li said.

Liu Wei, a division chief at Jiangsu Literature and Art Publishing House, which released My Son, Yo-Yo, said there had been problems placing the ad on the book cover.

"Most editors were not willing to feature the ad because they did not want to ruin the book's cover design. The writer also hesitated about this because she worried that the advertisement might be at odds with the style of the work," he said.

But Zhang Hongtao, a writer in Beijing, said he would allow advertisements on his books if writers could share the benefits.

"Books are products and putting advertisements in books is economically driven. It's feasible to have advertisements appear in books because it would not hurt writers' rights. Instead, it may bring us profits," he said.

Wang Baosheng, assistant to president of the Writers' Publishing House, said his company would cautiously introduce advertisements on books.

If publishers earn more by introducing ads, they should consider surrendering some of the profits to readers by lowering book prices, Wang added.

Questions:

1. What became the first book to carry an ad on the cover?

2. What was the ad?

3. Which ad agency signed the deal to promote products on book covers?

Answers:

1. My Son, Yo-Yo, written by the mother of cellist Yo-Yo Ma.

2. Logo of a well-known Chinese textile manufacturer on the back cover.

3. Jinghua Aobo.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Ads to appear on book covers

About the broadcaster:

Ads to appear on book covers

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 国产免费卡一卡三卡乱码| 中文字幕a∨在线乱码免费看| 欧美成人精品一区二区| 卡一卡2卡3高清乱码网| 激情综合网五月激情| 大陆熟妇丰满多毛XXXX| 中文精品久久久久国产网址| 欧美乱xxxxxxxxx| 人夫的堕落变装| 美女视频黄a视频全免费网站一区| 国产精品一区二区久久| av无码精品一区二区三区四区 | 国产大片线上免费看| 99re在线精品视频| 成人做受视频试看60秒| 久久精品亚洲综合专区| 欧美成人aa久久狼窝动画| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 老子影院午夜伦不卡| 国产成a人片在线观看视频下载| 91精品国产麻豆福利在线| 婷婷色香五月综合激激情| 久久97久久97精品免视看| 日韩视频免费在线| 亚洲国产日韩女人aaaaaa毛片在线| 男人扒开女人下身添免费| 啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 青娱乐在线免费观看视频| 国产白嫩美女在线观看| 91精品乱码一区二区三区| 女性自慰aⅴ片高清免费| 中文字幕无码精品亚洲资源网 | 日本三级韩国三级三级a级播放| 亚洲乱码一区av春药高潮| 毛片色毛片18毛片美女| 免费黄色网址入口| 色av.com| 国产亚洲欧美在线视频| 国产精选之刘婷野战| 国产精品久久毛片|