English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

Miner digs deep to solve gambling addiction

[ 2012-05-23 11:17] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Zhang Yongqiang has every reason not to be a coal miner. But Zhang, 39, the owner of two grocery stores and several apartments in Chongqing municipality, has a simple yet adequate reason for working underground: to abstain from gambling.

"I only want a pure life, and that's what being a miner could offer," he said, explaining that he used to be addicted to gambling.

Zhang started his business trading fruits and vegetables in the 1990s in Chongqing.

Through frequent business trips to other provinces, Zhang made a lot of friends, both for business and gambling.

"Gambling was necessary to make friends and maintain business contacts," Zhang said. "I neither smoke nor drink. I needed at least one thing to melt into the circle."

However, he soon found that his addiction was getting beyond control.

"As soon as we arrived at business destinations, we locked ourselves into our hotel rooms and started to gamble," Zhang said.

Zhang used to gamble for three days and nights without sleep. But he was not a good gambler, and in 2002 he lost 70,000 yuan ($11,000) in one night.

"The more you lose, the more you want it back. The desire is unstoppable," Zhang said.

Zhang said due to his gambling he was unable to hold on to the fortune he made in business.

His family started to get annoyed.

However, it was the financial crisis in 2008 that forced Zhang to give up his business and spurred him to quit gambling.

"Although I no longer made business trips, gambling friends were still making their phone calls, and I found their requests hard to refuse," Zhang said.

But he was already determined to quit gambling.

Zhang said he seriously considered moving his family to a neighboring province to keep himself away from gambling.

In September 2009, Zhang decided to become a miner in the Fengchun Coal Mine.

"I noticed the miners that passed by my grocery shops every day after work. Their lives seemed easy and pure to me," Zhang said. "More important, I have reasons to turn down gambling calls as I have a regular job to do."

But when Zhang announced his decision to his family, it came as a shock.

"They thought I was crazy. My parents said they would never let me do it. But I said I had already decided."

However, when Zhang started his job as a miner and was responsible for the gas emissions at the pits, he found the miner's job was not as easy as he had imagined.

His initial days were difficult and he got no respect from his superiors and co-workers due to his lack of skills and the fact he wasn't forced to be a miner.

Due to his inexperience, Zhang's life was endangered on several occasions.

However, over the past three years, Zhang went from a fresh hand to one of the most experienced workers in the mine.

He has developed a reputation among the miners for his endurance and courage, and is now the best-paid miner on his team and has been entrusted with difficult and dangerous missions.

But even now, Zhang is still an odd figure among his co-workers.

"Usually, people are forced into this trade, and most miners tend to face difficult economic conditions and have a large family to support," said Peng Ming, one of Zhang's co-workers. "But we were shocked to know that he owns two large grocery stores and several apartments."

Zhang said he would never dare to get involved in gambling again, even with his relatives.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Miner digs deep to solve gambling addiction

About the broadcaster:

Miner digs deep to solve gambling addiction

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 我和岳乱妇三级高清电影| 特级做a爰片毛片免费看无码| 国产自产在线视频一区| 中文字幕亚洲日本岛国片| 欧美人善交videosg| 免费播看30分钟大片| 香港三级电影免费看| 国产精成人品日日拍夜夜免费| 两个人看的www免费高清| 曰本视频网络www色| 亚洲精品无码不卡在线播放| 老师好长好大坐不下去| 国产男女猛烈无遮挡免费视频网站| jzzjzz免费观看大片免费| 日本大片在线看黄a∨免费| 亚洲性久久久影院| 窝窝午夜看片国产精品人体宴| 国产大片黄在线观看| 717影院理伦午夜论八戒| 小h片在线观看| 久久久久久曰本av免费免费| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 假山后面的呻吟喘息h| 色综合合久久天天给综看| 国产精品igao视频网| a级毛片免费观看网站| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 亚洲人成无码网www| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃| 国产AV无码专区亚洲AV漫画| 亚洲精品www久久久久久| 色婷婷六月亚洲综合香蕉| 国产精品h在线观看| www.亚洲色图| 无码欧精品亚洲日韩一区| 亚洲av永久无码精品三区在线4| 激情亚洲综合网| 午夜精品久久久久久久| 里番肉片h排行榜| 国产欧美在线播放| 666永久视频在线|